중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 돔불라는 민담인가요?
돔불라는 민담인가요?
'동불라'는 민담이다.
옛날 카자흐족은 숲 근처에 살며 평화로운 유목생활을 했다. 그 결과, 숲 속에는 사나운 눈먼 곰이 있었고, 종종 목동과 가축을 해치러 나타나 사람들을 불안하게 만들었습니다. 왕이 보낸 여러 무리의 사냥꾼들이 모두 눈먼 곰에게 부상을 입었습니다.
왕의 아들의 이름은 '동불라'였다. 아버지가 거절하자 동불라는 몰래 활과 화살, 동물 덫을 챙겨 눈먼 곰을 찾았고, 눈먼 곰과 함께 갔습니다. 눈먼 곰은 맹렬하게 싸워 눈먼 곰을 죽이고, 불행하게도 스스로 죽었습니다. 목동들이 왕자의 시신을 발견하자 모두 눈물을 흘렸고 감히 왕에게 이 소식을 전하는 사람은 아무도 없었습니다.
이때 아켄이라는 늙은 목동이 일어나 왕을 만나겠다고 자원했다. 왕은 그에게 "왕자의 행방을 아십니까?"라고 물었고, 아켄은 큰 소나무를 가리키며 말했습니다. "폐하, 그것은 왕자의 행방을 알고 있습니다." 왕은 화를 내며 말했습니다. 내일 말하면 죽여버릴 거야!”
목동들의 도움으로 영리한 아켄은 큰 나무에서 가지를 잘라 하룻밤 사이에 아름다운 악기로 만들었습니다. 이 날은 큰 숲 앞 초원에서 연주를 하며 왕자의 위업을 피아노 소리로 찬양하고, 왕자에 대한 존경과 추억을 표현했습니다.
피아노 소리, 왕자의 포효, 눈먼 곰의 울음 소리, 초원 사람들의 슬픈 흐느끼는 소리에 소나무 파도가 터져 나옵니다. 왕자를 안고 있던 것은 소나무로 만든 악기였는데, 그 슬픈 소식이 왕에게 전해졌습니다.
피아노의 소리는 때론 흥겹고 격정적이며, 때론 낮고 선율적이며, 때론 웅웅거리며, 때론 눈물겹다. 그때부터 카자흐족은 자신들만의 악기를 가지게 되었고, 왕자를 기리기 위해 악기 이름을 돔불라(dombula)로 명명하였고, 탐불라를 연주하고 부르는 민속 가수를 아켄(Aken)이라 불렀다.
돔불라와 아켄의 연주와 노래의 관계:
돔불라와 아켄의 연주와 노래는 밀접한 연관성이 있습니다. 아켄의 연주와 노래는 초원 문화의 유산을 풍요롭게 합니다. 동불라가 반주하는 노래에는 강한 민족적 기질, 인격, 이상과 추구가 가득 차 있으며, 삶의 풍미와 지역 풍습이 강렬하게 스며듭니다. 가사에는 속담, 비유, 철학적 단어가 많이 들어 있는데, 그 내용은 현명하고 대중적이며 기민하고 유머러스하며 활기차고 흥미롭고 단순하고 간결하며 이해하기 쉽습니다.
연주되는 멜로디 중 일부는 명확하고 제한되지 않으며 일부는 거칠고 강력합니다. 카자흐 민족의 역사와 현실은 영적 세계의 진정한 반영입니다.
가사와 멜로디가 완벽한 조화를 이루며 광활한 초원 위를 날아가며 '노래와 말은 카자흐 민족의 두 날개', 태어날 때부터 '노래하고 노래하는' 모습을 형상화했다. 죽음.민족적 특성문화.
전설은 역사적 기록의 공백을 메워줍니다. 탐불라는 단순하고 가벼운 구조로 하늘과 땅의 모든 소리를 흡수하고, 초원의 특별한 음악어휘를 생생하게 전달하며, 카자흐 민족의 애환을 표현한다. 계급 사회에서 탬버린은 목자들의 펄럭이는 모닥불과 아콘의 열정적이고 원한에 찬 음색과 함께 초원의 원한과 비통함을 전합니다.