중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 바다는 용의 세계이고, 구름은 학의 고향이다. 저자는 누구인가? (원문과 설명이 있는 것이 가장 좋다.)
바다는 용의 세계이고, 구름은 학의 고향이다. 저자는 누구인가? (원문과 설명이 있는 것이 가장 좋다.)
제백석이 82세 때 지은 전서에는 '바다는 용의 세계이고, 구름은 학의 고향'이라고 적혀 있다.
1950년 초여름, 마오쩌둥은 비서 천가영(Tian Jiaying)을 보내 콰처 후퉁(Kuache Hutong)에 있는 자신의 거주지에 있는 바이시 스승을 방문하여 자신의 건강과 생활 상태에 대해 자세히 알아보았습니다. 백석노인은 깊은 감동을 받아 “평화를 본 지 벌써 1년이 넘었습니다.”라고 한숨을 쉬었습니다. 이는 그의 생애 말년에 평화롭고 번영하는 시대를 보았다는 뜻이다.
마오쩌둥 주석은 이어서 백석 씨를 중난하이로 데려가기 위해 차를 보냈습니다. 두 마을 사람들은 화창한 날씨 속에서 차를 마시며 꽃을 감상하며 몇 시간 동안 긴 대화를 나눴습니다. 마오쩌둥(毛澤dong) 주석도 특별히 주더(朱德) 원수를 초청해 동행하고 백석 씨와 만찬을 함께 했다. 식사 전에 마오쩌둥은 노인들이 먹을 수 있도록 야채를 더 철저히 요리하라고 특별히 요리사에게 지시했습니다.
연회 도중 마오쩌둥 주석은 식사를 하던 중 백석 노인에게 "당신의 원래 이름은 춘지이고, 내 원래 이름은 룬즈입니다. 그들의 별명은 '아지'입니다. 정중히 형제라고 불러야겠습니다."라고 말했다. ." !" 그 우스꽝스러운 말은 두 사람을 걷잡을 수 없이 웃게 만들었다. 그러자 마오쩌둥은 "국내외 많은 수집가들이 당신의 서화와 서화를 수집하고 있다고 들었다. 나도 백석예술을 사랑하는 사람이다"라고 말했다.
마오쩌둥 주석은 고향 풍습을 따르며 계속 건배하고 바이시 노인에게 음식을 대접하고, 정무협의회에서 그를 문학역사박물관 사서로 고용할 것이라고 시라이시 씨에게 말했다.
백석 씨에 대한 마오쩌둥 주석의 존경과 관심은 90세에 가까운 노인에게 외국 땅에서 절친한 친구를 만난 듯한 느낌을 주었고, 이는 그의 창작 영감에도 영감을 주었습니다. 백석 선생은 귀국 후 바로 자신이 1941년에 그린 명작 '참매도'와 '바다는 용의 세계, 구름은 학의 고향'의 세로 두루마리를 선택하고 '마오쩌둥 주석, 경음10기황", "구십노인 기백석장", 단벼루는 모택동 주석에게 하사되었습니다.
단벼루에 백석노인은 “이것은 진짜 오래된 구덩이돌이니 내 후손들이 남에게 나누어 주어서는 안 된다. , 제백석이 베이징 철문집에서 녹음했다." 백석노인이 가보로 여겼던 단벼루가 마오쩌둥에게 거침없이 하사된 것은 지도자 마오쩌둥에 대한 인민예술가의 존경심을 보여준다.
추가 정보:
"바다는 용의 세계이고 구름은 학의 고향이다"라는 일화
제백석이 마오를 보낸 후 Zedong의 그림, 유명한 수집가 Zhang Boju, Wang Yue 등이 방문했을 때 Qi Baishi는 마오 주석에게 두 작품을 보내는 것에 대해 즐겁게 이야기했습니다. 전서 대련 "바다는 용의 세계, 구름은 학의 고향"에 대해 장보주는 어쩔 수 없이 "아"라는 말이 틀린 것으로 밝혀졌다. 이 커플렛에서.
청나라 안휘성 만백산 출신 덩스루가 지은 후자의 대련은 원래 '천국은 두루미의 고향'이라고 했는데, 제백시가 '구름'이라고 썼다. Qi Baishi는 Zhang Boju의 생각을 듣고 즉시 긴장했습니다. 마오 주석은 고대와 현대에 정통한 박식한 학자였습니다. 그에게 오타가 있는 대련을 보내는 것은 마오 주석에게 무례할 뿐만 아니라 그것이 퍼진다면 사람들을 웃게 만들 것입니다!
장보주는 급히 노인을 위로하며 "치 선생님, 덩시루의 '천국'보다 '윤'이라는 단어를 바꾸는 게 더 낫다. 첫 번째 줄이 '지구'라면 그러면 두 번째 줄 '천국'은 바뀔 수 없습니다." 그러나 첫 번째 쌍은 '해'라는 단어인데, 이는 당신의 '구름'이라는 단어와 정반대입니다. 우리는 형식적인 패턴을 고수할 필요가 없습니다. 고대 문장을 바꾸는 것은 마오 주석은 당신의 좋은 변화를 칭찬할 것입니다!" 장보주는 이렇게 말했습니다! 그가 이 말을 하자마자 치바이시는 진정되었습니다.
인민일보 - 위인 마오쩌둥과 인민예술가 치바이스의 깊은 우정
바이두백과사전 - 치바이스