중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 징공 때에는 3일 동안 눈과 비가 내리고... 사람들을 굶주리고 추워지게 했습니다. 이 중국 고전시의 이름은 무엇입니까?
징공 때에는 3일 동안 눈과 비가 내리고... 사람들을 굶주리고 추워지게 했습니다. 이 중국 고전시의 이름은 무엇입니까?
원문:
징공 당시에는 3일 동안 쉬지 않고 눈과 비가 내렸다. 왕자는 여우백의를 입고 그의 앞에 앉았다. 위엄. 안자가 들어오자 거기 서서 "참 이상하다! 사흘 동안 눈도 오고 날씨도 춥지 않다"고 하자, 안자는 "춥지 않냐"고 웃었다. 연자는 “젊은이들이 들었다. 옛날의 현명한 왕은 사람이 배불리면 배고픔을 알고, 사람이 따뜻하면 추위를 알고, 사람이 편안하면 수고함을 알았는데, 오늘날의 왕은 그것을 모른다. " 공작이 말했다. "좋았어! 내 운명을 들었어." 모피 알갱이와 알곡을 내보내고, 배고픔과 추위에 대처하라는 명령을 받았습니다. 오늘 길에서 보는 사람들은 고향에 대해 묻지 않고, 안에서 보는 사람들도 고향에 대해 묻지 않으며, 나라를 셀 때에도 이름을 언급하지 않습니다. 선비가 바쁠 때도 한 달이 되고, 아플 때도 한 살이 된다. 공자는 이 말을 듣고 "연자는 자신이 원하는 것을 알 수 있고, 징공은 자신이 원하는 것을 할 수 있다"고 말했다. 사흘 동안 눈이 많이 내렸는데, 그때 징공이 흰 여우 모피 코트를 입고 홀 옆 계단에 앉아 있었습니다. 안자는 징공을 만나기 위해 궁으로 들어갔다. 징공은 "이상하다! 3일 동안 눈이 많이 왔는데 전혀 춥지 않다"고 말했다. Yanzi는 미소를 지었다. 징공이 말하기를, “옛날의 선왕들은 배고프면 배부르고, 따뜻한 옷을 입으면 추우며, 편안하면 열심히 일하는 것을 안다고 들었습니다. 이제 왕들은 백성들의 고통을 모른다.” 징공이 말하기를, “옳습니다! 나는 당신의 지시를 따랐습니다.” 그래서 그는 배고프고 추운 사람들에게 음식과 의복을 나누어 주라고 명령했습니다. 길에서 굶주리고 추운 사람을 보면 어느 마을 출신인지 묻지 말라고 명령했고, 마을에서 굶주리고 추운 사람을 보면 어느 집안 사람인지 묻지 말라고 명령했다. 이름을 알리지 않고 국가를 순찰하여 통계를 수집하고 수치를 배포합니다. 복무한 사람에게는 2개월간 구호식량을, 아픈 사람에게는 2년 동안 구호식량을 지급한다. 이 말을 듣고 공자는 "연자는 자신이 해야 할 일을 알 수 있고, 징공은 자신이 원하는 것을 할 수 있다"고 말했다.
---연자춘추전역 1권
피>