'수경주·수수이' 전문 번역

원래 강은 황산산을 지나 동쪽으로 흐르고 있는데 황뉴해수욕장이라는 해변이 있다. 남쪽 제방에는 산들이 쌓여 있고, 가장 바깥쪽 높은 절벽 사이에는 바위가 있는데, 색깔은 칼과 아침 황소를 들고 있는 사람 같고, 사람은 검고 위석이 있어 성공을 의미한다.

①지웁니다. 사람의 흔적이 없어 조사할 방법이 없다. 바위가 높고, 거센 강물 때문에 신수를 통과한다.

②, 아직도 이걸 보고 싶어요. 그래서 한 여행자의 운율은 다음과 같습니다. "황소는 아침에 오고, 황소는 저녁에 머물며, 세 번의 아침과 세 번의 황혼, 황소는 그대로 있다."

옥열매: A 과일 모양의 아름다운 돌. 현(xuán) 구슬: 아름다운 옥구슬. 금 연고: 전설적인 도교에서 발견되는 비약입니다.

가이드: 가이드. 웨스트 마이: 서쪽으로 향합니다.

팔과: 『주역』에서 상징적 의미를 지닌 여덟 가지 기본 인물: 각각 천국을 상징하는 전(乾), 곤(坪), 진(禪), 순(xùn), 칸(康), 리(利), 겐(ɡèn), 두이(十), 땅, 천둥, 바람, 물, 불, 산, 호수. 전설에 따르면 복희가 썼다고 합니다.

작품 참고 사항:

① 『산해서』에는 『난지』 네 문장이 『산해고전·해내북경』에서 따왔다.

②웨이: '웨이'만 같다. 풍의(Feng Yi): 황하(黃河)의 전설적인 물의 신, 허보(He Bo). 두: 거주지. 얀: 거기요.

③헹 : 자주, 자주요. 구름 마차(Cloud Chariot): 불멸자가 사용하는 전설적인 마차. 불멸자는 구름을 마차로 사용했기 때문에 이름이 붙여졌습니다.

4풍의지산(Feng Yizhi Mountain): 산 이름을 알 수 없다.

⑤허보와 펑이: 허보와 펑이는 같은 사람으로, 전설적인 황하수신을 언급하는 펑이는 사람의 이름이고, 허보는 그에게 붙여진 칭호이다. 천국의 황제. 두주 : 거주지.

⑥쉔: 고대에는 쓰촨강에 제물을 바치는 사람들을 쉔(Shen)이라고 불렀어요. 제물을 물에 던져야 했기 때문이에요.珪(ɡuī)비 : 고대에 궁중 관리에게 제사를 지낼 때 사용했던 옥기. 리: 희생 의식을 수행합니다.