중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - Double Tune 동풍 원문 감상_번역과 감상
Double Tune 동풍 원문 감상_번역과 감상
가수에게 피리와 금빛 봉황, 작은 비스듬한 머리핀을 그녀의 롤빵에 주며 약간의 붉은 입술에 체리처럼 보입니다. 가을물은 맑고 봄산은 밉다. 청란과 옥소의 운율을 소개하는데, 자색대나무에 옥죽순이 다시 태어나는 소리를 듣는 대신 동준에게서 또 다른 봄을 받고 있는 것은 아닐까. 황제는 배불리면 차로 입을 헹구고, 비단 옷을 입고 에메랄드빛 소매를 입고 머리를 빗는다. 나는 여러 성, 성, 황실과 친구가 있습니다. 병 탁자 위에는 옥잔과 금항아리가 놓여 있고, 노인을 위한 문맹 연막낚시보다 추공의 삼촌이라는 칭호가 더 낫다. ——원나라 서연, "이중음 동풍에 취하다" 쌍음동풍에 취함
원나라 서연(徐廣, 1220~1301년경), 자방(紫舌)이라는 이름 이름: Zifang), Rongzhai라고도 알려져 있음, No. 1 Yangzhai(Wensou라고도 함)는 Dongping(현재 산둥 성 일부) 출신입니다. 그는 원나라의 관료이자 작가로서 '동평4영웅' 중 한 사람이다. 그는 문학적 재능이 거의 없으며 한때 동핑 현에서 공부했습니다. 원나라 때 동평현(周平縣)의 학생 송지진(宋章眞)이 사찰을 세웠고, 강예(康伯), 왕반(王象)을 강사로 초청하여 수백 명의 제자를 가르쳤다. 훈련을 받은 이들은 원나라 때 '동평4영웅'으로 불리며, 공부를 마치고 관직을 맡은 후 모두 원나라 초기에 유명한 관료가 되었다.
서옌 벽돌 한 조각이 사람을 아프게 할 수도 있지만, 고르게 쌓아 벽을 쌓을 수도 있다. 능선을 건너는 손님처럼 떠서 호남으로 가는 시인처럼 떨어진다. 여기저기에 열매와 이끼가 잔뜩 널려 있고, 소매에 오래 붙어 있어도 여전히 향긋한 냄새가 난다. Dongfeng Miao는 꽃의 힘을 가지고 있지만 냉담함을 피하고 그것을 주장하지 않습니다. ——Liu Kezhuang, 송나라, "떨어지는 매화"
떨어지는 매화 떨어진 매화 조각은 사람의 마음을 아프게 할 수 있고 고르게 쌓아 벽을 쌓을 수 있습니다.
능선을 건너는 방문객처럼 떠서 호남성으로 가는 시인처럼 떨어진다.
소매에 붙어도 여전히 향긋한 냄새가 오래도록 흩날리는 베리모스가 셀 수 없이 많습니다.
둥펑 먀오족은 권력을 쥐고 있지만 냉담하고 주장하지 않는다. 삼백 편의 고시, 사물을 노래하는 것, 매화, 인물 표현, 비스듬한 달이 수평이고 희박한 별이 밝게 빛나고 있습니다. Qiu Xiao가 정말 영원하다는 것을 모르겠습니다. 소리는 느리고 부드럽습니다. 눈은 만지기 쉽지 않습니다. 나뭇잎은 서리로 덮여 있고 벌레는 뭉쳐져 있습니다. 어떻게 묽은 포도주에 취하게 될까요? 세상의 일은 어린 마음에 달려 있습니다. 분명히 조금 더 깊어졌습니다. ——청나라 왕부지, "경로자·초의"
경로자·초의 달은 수평으로 비스듬히 기울고 별은 희박하고 밝다. Qiu Xiao가 정말 영원하다는 것을 모르겠습니다. 소리는 느리고 부드럽습니다. 눈은 만지기 쉽지 않습니다.
잎사귀에는 서리가 내리고 벌레들이 달려있으니 어찌 묽은 술에 취하겠는가? 세상의 일은 어린 마음에 달려 있습니다. 분명히 조금 더 깊어졌습니다. 우아하고 우아한 가을의 풍경은 귀중한 보석, 소나무, 금빛 빵, 구름으로 시로 표현되었습니다. 한때 풍성하게 빗질하고 화려한 옷으로 감싸고 넓은 수 놓은 띠가 향기를 덮었습니다. 그의 가족을 보는 것 외에는 유령이 지겨워요. 팀을 떠나는 사람들은 슬프고 무기력하며, 떠나는 사람들은 매우 우울합니다. 은단 위의 밀랍이 없어지고 옥삼각대에 연기가 없고 향이 다 타서 등불이 꺼지고 향이 없어진 것을 보면 어찌하리이까? : 애인이 떠나고 나면 외로워질 것이고, 즐거운 시간을 보내길 바라는 마음은 결코 시작되지 않을 것입니다. 이 프로페셔널한 눈에는 가을의 파도가 가득하고, 두 잎은 눈살을 찌푸리는 녹색 나방이며, 눈물방울에는 연지와 옥이 가득하다. 어떻게 베개에 머리를 베고 침대를 치고 잠을 잘 수 있나요? 두 번째, 세 번째 시계에는 이 불친절한 침대조차 나를 비웃었습니다! ——원나라·진자후 "황종취화음_보천송금빵"
황종취화음_보천송금빵
천자후의 천자후 원나라 자세히보기 전문 ∨ 보천, 소나무, 금빛 만두가 구름으로 덮여 있으며, 빗질되어 풍부한 색상으로 포장되어 있으며 넓은 수 놓은 띠가 향기를 덮고 있습니다. 그의 가족을 보는 것 외에는 유령이 지겨워요.
팀을 떠난 사람들은 슬프고 무기력했고, 보내진 사람들은 우울함이 컸다. 은단 위의 밀랍이 없어지고 옥삼각대에 연기가 없고 향이 다 타서 등불이 꺼지고 향이 없어진 것을 보면 어찌하리이까? :
연인이 떠나고 나면 더욱 외로워질 것이고, 즐거운 시간을 보내기 위한 희망은 시작도 없습니다. 이 프로페셔널한 눈에는 가을의 파도가 가득하고, 두 잎은 눈살을 찌푸리는 녹색 나방이며, 눈물방울에는 연지와 옥이 가득하다.
당신이 베개에 누워 나를 따라 침대를 두드리는 데 어떻게 잠을 잘 수 있습니까? 두 번째, 세 번째 시계에는 이 불친절한 침대조차 나를 놀리게 만들 정도로 따뜻하지도 온화하지도 않았습니다.
▲