용주의 원문과 번역은 누가 썼나요?

Liu Xiaoxian의 "대나무 송가": 녹색 대나무는 황야 밖에서 자라며 긴 죽순이 구름 위로 솟아 있습니다. 그 고귀한 고결함은 누구도 평가할 수 없지만 나는 굳건하고 변함없는 마음을 갖고 있습니다. 항후의 눈물을 더럽히는 대나무가 부끄럽고, 궁궐의 피아노가 부끄럽습니다. 누가 그의 기술을 사용하여 대나무로 긴 대나무 피리를 만들 수 있습니까? 연주하면 용의 포효 같은 소리가 납니다.

1. 원문

'대나무 송가'

남조·유소현

대나무 황야 밖 구름탑 하늘 위로.

높은 성실성을 높이 평가하는 사람은 없으며 오직 자신의 순결함만을 높이 평가합니다.

그 수치심이 항후궁의 눈물을 얼룩지게 했고, 그녀는 궁궐 하프에 들어가는 것도 부끄러워했다.

피리를 만들 수 있는 사람은 용의 소리를 부를 수 있어야 한다.

2. 작품 감상

이 시는 작가의 야망을 표현하고 작가의 순결과 성실성을 표현합니다. 이 대나무는 첩의 눈물을 짊어지고 싶지도 않고, 궁궐의 미인이 연주하는 피아노가 되기를 바라지도 않고, 광야에서 살기를 원하며 선인의 피리가 되기를 원함을 표현한다. 작가는 권력자에게 굴복하지 않으려는 마음과 친한 친구가 음악을 사용합니다.

3. 저자소개

한족의 유소현(劉曉熙)은 남조(南朝)나라의 시인이다. 펑청(현 쉬저우) 출신. 제(齊)나라의 대부상 유회(劉惠)의 아들이자 유소추(劉 Xiaochuo)의 일곱째 형. 대표작으로는 '영춘권', '봄밤' 등이 있다.

31

팬케이크를 만드는 좋은 방법에 대한 권장 사항이 있나요?

수제 팬케이크 레시피와 필요한 재료가 있나요? 팬케이크의 경우 케이크 만들기의 세부 단계가 명확합니다...

evt.dianping.com 광고?

모든 관련 질문

번역자: Yongzhu Liu Xiaoxian

푸른 대나무는 황야 바깥에서 자라고, 긴 죽순이 구름 위로 솟아오릅니다. 그 고귀한 고결함을 누구도 평가할 수 없지만, 자신에게는 변함없는 마음이 있습니다. 항후의 눈물을 더럽히는 대나무가 부끄럽고, 궁궐의 거문고가 되어서 부끄럽습니다. 누가 그의 기술을 사용하여 대나무로 긴 대나무 피리를 만들 수 있습니까? 연주하면 용의 포효 같은 소리가 납니다.

조회수 120회 3959 2017-11-26

황정견의 송나라 <죽부송> 번역

장구 북원의 새로운 죽순 4개

(당나라) 이화

1.

죽순이 긴 장대에 떨어지고 옥이 잘려져 있는 것을 보세요. 드래곤 소재입니다.

하룻밤에 천 피트를 펌프질하는 것이 더 쉽지만 연못에 몇 인치의 진흙은 말할 것도 없습니다.

2.

초록불을 잘라 추씨를 쓰면 봄, 핑크, 블랙의 향이 난다.

누가 무자비함과 증오를 볼 수 있습니까? 이슬은 연기를 누르고 수천 개의 나뭇가지에서 울부짖는다.

3.

자취안의 돌눈에는 줄기가 2~3개 있는데 새벽에는 질의 보라색 뿌리가 낯설다.

올해는 봄강에서 새 대나무와 청옥을 가지고 피리와 피리를 불며 연주하고 있다.

4.

늙은 죽순이 푸른 구름을 휘젓고, 능소는 돌아와 가난을 한탄한다.

수천 에이커에 달하는 바람이 휘파람을 불고, 무거운 검은 나무 가지가 와인 병 속으로 떨어집니다.

줄리각

(당나라) 왕웨이

한적한 대나무에 홀로 앉아 피아노를 치며 큰 소리로 휘파람을 불다

깊은 숲 속 사람들은 모르고, 밝은 달이 사진을 찍으러 온다.

Liu Xiucai Hsinchu에 새겨져 있음

Du Fu (당나라)

여러 길은 새벽과 황혼에 녹색 연기로 구분되어 옥색입니다.

차가운 창문 꿈을 뚫고 소리가 나고, 푸른 이끼 무늬에 뿌리가 스며든다.

해가 점차 문턱에 가까워지고 있고, 구름이 커튼을 가로막고 있습니다.

만약 산음에서 온 손님이 아니라면 누가 당신을 사랑하겠습니까?

대나무 베기

(당나라) 두보

절의 대나무는 죽은 것처럼 보이지만 내시는 차라리 남아 있기를 원한다.

서리 뿌리가 점차 도끼를 따라가고, 바람과 옥이 여전히 가을을 맞이하고 있습니다.

장강 남쪽에서 열심히 일하시는 손님에게 오랫동안 기다려온 인사를 어디로 보내면 될까요?

"범천시집주해"에서 발췌

신주

류젠

벽돌 두세 송이가 창가에 누워서 평온함을 더하는 것은 장점이 없습니다.

그림자와 금 조각이 먼저 태양을 관통하고, 차가운 옥을 두드리는 소리가 바람을 흔든다.

하늘에는 푸른 연기가 가득하고, 후궁 모신샹의 눈물은 붉게 물들어 있다.

Ziyou는 대나무를 좋아하기 때문에 눈과 서리 속에서도 겸손하고 고결합니다.

신주 동호

루유

가시와 울타리를 넣어 차가운 녹색 잔물결을 보호하고 가꾸세요.

바람이 대지를 휩쓰는 가운데 가을이 먼저 찾아오고, 붉은 태양은 정오까지 떠다닌다.

바구니를 풀 때 바스락거리는 소리를 처음 들었고, 바구니를 내려놓을 때 처음으로 나뭇잎을 보았습니다.

한가할 때 자주 오고 싶은데, 아직도 베개매트를 어디든 따라다니고 있어요.

운희 대나무놀이 책 두 권

루유

공기는 얼음과 서리로 덮여 있고 강변에는 이 불멸의 기둥이 보입니다.

냉기는 인간의 근육과 뼈에 직접 침투하여 집에 먼지의 흔적을 남기지 않습니다.

시냇물 위의 대나무의 빛과 소리가 모두 잘 어울리고, 시냇물 위의 다리로 걸어가면 대나무의 향연이 더욱 멋집니다.

고기가 아무리 얇더라도 문을 닫고 10년을 굶으면 견딜 수 있다.

<여유시집> 제1권에서 발췌

첫 번째 죽순을 자리에 바친다

(당나라) 이상인

향기로운 새싹이있는 부드러운 죽순 내가 처음 숲에서 나왔을 때 우링은 금만큼 가치가있었습니다.

제국 수도에는 육지와 바다에 수많은 사람들이 있는데, 링윤의 마음을 한 치의 잘라도 견딜 수 있습니까?

상하이 고서 출판사 1987년 고대 시 달력에서 발췌

Xiang Bamboo Ci

(당나라) Li Shangyin

영원한 향강 대나무. 끝없는 후회가 무슨 소용이 있겠는가?

죽순은 매년 자랍니다. 눈물이 많이 난다!

비가 내린 후 대나무를 보는 사람들에게 보상

(당나라) Xue Tao

봄에 비가 오면 나는 눈과 서리에 감사한다.

온갖 일도 겸손하고 차분하다.

금현이 오랫동안 술에 취해 있으면 후궁 순과 함께 일찍 슬퍼하게 된다.

노후에 나에게 보답해 주시면 활력 넘치고 활력이 넘칠 것입니다.

대나무 정

(당나라) Xue Tao

가을 서리가 자주 내리는 무성한 녹지에 4 ~ 5 개의 새로운 요소를 심습니다.

행운을 빌어 봄 죽순이 벽을 뚫고 들어가지만 옥당을 덮는 것은 허용되지 않습니다.

"설도의 시와 메모"에서 발췌

안뜰 대나무

(당나라) 유우희

노출된 폴리에스터 납 분말 축제 때 바람이 청옥가지를 흔든다.

이이는 신사 같아서 안 어울리는 곳이 없어요.

식물의 뿌리를 뺏는 건 싫지만 봉황은 닮고 싶어요.

(시와 대나무)

(삼국지) 관우

동준이에게 감사하지 않고 단칭은 자신의 이름을 가지고 있습니다

가벼운 호 모양의 잎을 싫어하지 마십시오. 결코 시들지 않습니다.

시의 미스터리

머리에 녹색 머리를 기르고 산에 살던 시절을 생각해보면

많은 시인들을 매료시켰습니다.

귀국 후 그는 수많은 폭풍우를 겪었고,

그는 너무 많은 고문을 겪었다. 지금까지

더 녹색과 노란색이되었습니다! 언급하지 마세요.

눈물이 강을 채울 것입니다

대나무 심기

(당나라) 두보

이는 태양과 씨앗을 차단하고, 욕망이 흐름에 의해 움직이는 것처럼 보이기 때문이다.

깃털숲의 그림자가 보이고, 옅은 연기가 그들의 모습을 드러낸다.

비오는 추운 밤, 저녁바람에 북소리가 울리는 그때.

조국은 언제 오나 티끌의 면류관에 가지가 달려 있느니라.

먹죽 두루마리

(명나라) 샤창

초여름에 그룹이 섹스를 했다는 소식을 듣고 글을 써서 링에 선물했다 그것을 보려고.

매년 열린 마음으로 저녁을 나누며 평화를 보고하는 시간이 되었으면 좋겠습니다.

"중국 왕조 회화시 선정"에서 발췌

난죽 두루마리

(명나라) Wen Peng

서창 반나절 비가 파도처럼 오고, 비가 내린 뒤 짧은 담장에서 새싹이 돋아난다.

먼지 위에 사람이 날아간 흔적도 없고, 초록빛 그림자가 저녁이면 창문을 시원하게 만들어준다.

"화백시 감상"에서 발췌

이애 산의 선인의 스타일을 모방

(청나라) Zheng Banqiao

가을 바람은 어떻게 길을 찾을 수 있습니까? 대나무를 들여다 보면

우음 조각에서 가을 소리가 발생할 수 있습니까?

이 작품은 화학의 사신 유전원이 기증한 것이 헛된 것이었습니다

(청나라) 정 반차오

양주에서 10년간 화가로 활동한 그는 루즈를 황토색 잉크로 교체했습니다.

대나무와 편백나무는 색이 없고 동풍에 계절이 맞지 않아 품절된다고 적혀 있다.

웨이현현(Weixian County)의 대나무 그림은 Nian Bo Bao Dazhong Chengkuo에게 헌정되었습니다.

(청나라) Zheng Banqiao

Yazhai에 누워 있고 대나무 바스락거리는 소리를 들으면 사람들의 고통이 아닐까 의심됩니다.

조주현의 이 작은 관리들은 항상 나뭇가지와 잎사귀 하나하나를 보살펴줍니다.

울타리 대나무

(청나라) Zheng Banqiao

녹색 그늘이 빨래와 같을 때 왜 굳이 Jingqi로 대나무를 보호해야합니까?

여전히 대나무를 장벽으로 삼아 다른 사람에게 도움을 요청하는 것은 자신에게 도움을 요청하는 것만큼 좋지 않습니다.

대나무

(청나라) Zheng Banqiao

세상 사람들은 모두 꽃을 심는 것을 좋아하지만 나는 대나무만 심습니다.

안뜰에는 서리와 눈이 가득하고 꽃이 뿌려지고 새로운 녹색이 빛납니다.

한적한 하늘에 밤새 눈이 내렸고 희박한 그림자는 녹색을 잃었습니다.

바람에 날려 가지 않으면 절묘한 빈 옥이 깨질 것입니다. 조각으로.

대나무

(청나라) Zheng Banqiao

수천 개의 가지가 수천 개의 잎을 품고 있습니다.

꽃을 피우지 마세요. 벌과 나비의 장난을 피하겠습니다.

회화

(청나라) 정 반교

대나무 하나, 난초 하나, 돌 하나, 마디와 향기와 뼈가 있고

홀 전체가 신사들로 가득 차 있습니다. 바람, 영원한 녹색.

난초도 있고 대나무도 있고 돌도 있고 마디도 있고 향기도 있고 뼈도 있다

아무리 바람과 서리를 막아도 봄바람 소식은 있을 것이다. .

회화

(청나라) 정 반교

강한 바람이 뒤로 불고 대나무 가지가 뒤로 물러나 하늘을 향해 펼쳐졌다.

구름과 안개를 쓸어내는 것이 정말 내 일인데, 굳이 땅을 쓸 수 있겠습니까?

그림

(청나라) Zheng Banqiao

어젯밤 Xiaoxiang을 통과하는 가을 바람이 바위에 닿고 숲을 미쳐갔습니다

대나무 가지만 진흙투성이었다. 두려워하지 마라. 우리는 천 번이라도 싸울 수 있다.

대나무

(명나라) 이일화

바람이 불고 물과 구름 옆에는 버드나무도 잠을 잘 뿐만 아니라 대나무도 잠을 잔다.

고서를 베개로 묶고 꿈속에서 원당장을 외웠다.

죽순 두 개

(청나라) 정반교

이른 봄바람에 장강 이남의 싱싱한 죽순을 멸치와 함께 삶는다 3월

셰프는 모든 음식 자르기를 멈추고 빛을 남겨 사진을 찍고 책을 펼칠 예정이다.

강변의 죽순은 2월의 새순이고, 주방마다 봄 죽순의 껍질을 벗기고 있습니다.

보호하기 위해 수천 개의 비단 띠를 만들어서 샹 커튼을 엮고 싶습니다. 아름다움.

회화

(청나라) Zheng Banqiao

신주는 오래된 대나무 가지보다 높고 모두 오래된 기둥으로 지탱됩니다.

내년에 또 만나요 ​​새로운 것들은 봉황 연못의 10피트 길이의 손자들입니다.

회화 비문

(청나라) Zheng Banqiao

내 가슴에는 수십만 개의 막대가 있고 날고 먹물을 흘릴 수 있습니다.

봉황이 되어 용이 되어 구천에 올라가 구름에 물드는 신록을 본다.

비문

(청나라) Zheng Banqiao

대나무 가지와 대나무 가지보다 1 피트 높은 돌을 그립니다.

한 발 때문에 키가 더 커질 수 있지만, 내년에는 강인한 모습을 보여드리겠다.

죽화에 두 시

(청나라) Qiu Fengjia

(1)

우뚝 솟은 힘은 얼마나 강한가 축제?

나는 늘 내 인생의 사물을 관찰하는 데 집착하며, 오직 가을 단풍의 그림자만 바라보곤 했다.

(2)

이 왕은 오늘 완전히 깨달으셨습니다.

바람과 비가 하늘을 뒤흔들고, 텅 빈 산에는 용이 누워 있었다.

"청시의 정수"에서 발췌

죽석 두루마리

(청나라) 리팡잉

어렵다 흔한 질병을 가진 사람들을 치료하는 데에는 Qibo Liangzhu가 가장 적합합니다.

잉크가 마르기 전에 글쓰기를 중단했고, 바람이 이미 폐와 내장의 진흙을 정화했습니다.

"고대 중국 왕조 회화 선택시 주석"에서 발췌

대나무 송가

(청나라) Ji Qiong

웃음소리와 함께 바람이 오고, 비온 뒤엔 빨래한 듯 깨끗하다.

때로 밝은 달이 찾아와 높은 창문에 그림자를 드리울 때도 있다.

1988년 "작주 전가대 달력"에서 발췌

대나무 송가

(명나라) 이일화

안개가 가득 연기가 자욱하고 비는 약하고 절벽은 가파르다. 발을 문지르고 옷깃을 느슨하게 하라.

기억은 깊은 풀밭에 뿌려지고, 달은 술에 취해 깨어나 그것을 찾으러 나온다.

대나무 송가

송나라 문동

(갑자기 고향의 대나무 재배가 생각나서 이 시를 지었다)

고향의 대나무 재배는 동쪽을 돌며 냇물에 10,000개의 가지가 물과 모래에 젖어 있습니다.

그동안 공무원 생활을 쉬지 못한 만큼 이 신사의 복귀가 늦어진 점은 비난받아 마땅하다.

"132 중국 화가"에서 발췌

봄강 새벽

송희총

대나무 밖에 복숭아꽃 가지 3~2개 , 봄 강의 물은 따뜻하고 오리는 선지자입니다.

땅바닥에는 시들어가는 쑥과 짧은 갈대 싹이 무성해 복어가 다가올 때다.

죽순

송나라 왕원지

봄 국경에서 몇 마일을 혼자 수색합니다. 코뿔소와 비단이 혼란에 빠졌습니다.

Tian Wen이 죽고 그의 친구들은 흩어졌습니다. 대모갑 머리핀 3개를 던져보세요.

"사물에 관한 선정시"에서 발췌

죽순에 이익을 준 유종흥에게 감사드립니다

송나라 주자

추운 숲에 새 죽순을 보낸 사람은 누구입니까? 지참금을 펼쳤을 때 하얀 꽃을 보고 기뻐했습니다.

당신이 나를 시큼하고 차갑게 만들었다는 것을 알지만 나는 고기를 먹는 영주와는 다릅니다.

<사물선선시>에서 발췌

대나무

당나라 이건순

경절에는 바람이 불었다 가지가 높이 휘날리고 바람이 나에게로 불어와 나는 집으로 돌아가는 것을 잊었다.

가장 아쉬운 점은 지는 해 아래 꽃 그림자와 손님들의 옷차림이 가득하다는 점이다.

"사물 송가 선정시"에서 발췌

팅주

당나라 이종

때때로 산사에서 , 비안지공장으로 이전하였습니다.

하루종일 좋은 바람이 불고, 가끔 귀신새도 찾아온다.

체질하는 달은 시로 이어지고, 새장 속의 연기는 술잔을 따라간다.

남쪽 창문에서 잠에서 깨어나 바람과 비의 바스락거리는 소리를 들었습니다.

대나무

탕·정구

연기, 비, 바람에 적합합니다.

먼 사찰에서 샤오상을 옮긴 뒤 쓸려와서 앞봉을 침공했다.

계단에 침입한 이끼는 봄의 새싹을 꺾고, 길 주변의 사초는 약간 여름 같고 햇빛이 강합니다.

불량 살구꽃은 여러 가지 감정을 갖고 있으며 여러 가지가 녹색으로 입혀져 있어 궁합이 잘 맞습니다.

대나무

탕웨이 스타일

연못 근처에 있는 대나무는 옥처럼 보입니다.

이슬은 조용하고 연기가 자욱한 녹색입니다.

기회를 붙잡고, 진심을 다해 자제하는 것보다는 변화하는 것이 낫다.

Weiqu에는 왕 가족이 인식하지 못한 종이 많이 있습니다.

선녀 지팡이는 무섭고 용으로 변신하며, 아름다움과 진실은 봉황과 함께 성숙해져야 한다.

오직 걱정은 이별의 소리를 연주하고, 형성의 속도에 맞춰 춤을 추기 위해 뒤를 돌아보는 것이다.

"고현대 중국과 외국 문제 21-30"에서 발췌

위서에게서 면주를 찾아서

당나라 두보

Hua Xuan Aai가 그의 해에 도착했을 때 Mianzhu는 현에서 높은 지위에 있었습니다.

강가에있는 집 앞에는 그런 것이 없습니다. 다행히 녹색이고 파도가 어루만져줍니다.

Jiangwai Thatched Cottage에 대한 질문 게시

당나라 두보

나는 본질적으로 거칠고 우아함은 자연에서 벗어나고 싶어합니다.

그는 술과 바람 대나무를 좋아하며 그의 점술은 숲과 샘에 있음에 틀림 없습니다.

형양로의 두 가지 독특한 특징

송나라의 판성다

검은 종기가 울타리를 뚫고 나오고, 형형색색의 돼지들이 집 밖으로 튀어나온다.

텅 빈 산 위의 대나무집과 기와집에는 아직도 제비들이 날아다니고 있다.

하강에서 몇 리 떨어진 곳에 양상청 왕자에게 보냈습니다

송나라 판성다

떠나려고 할 때 , 만족하며 이별에 대한 슬픔을 토로했지만 말문이 막혀 눈물을 흘렸다.

배 선미의 대나무 숲이 군과 시를 덮고 있고, 사두에는 아직도 노인들이 홀로 서 있다.

오협을 떠나 40에이커의 과수원을 향서 형제 남경에게 주겠다

당나라 두보

이끼와 대나무도 좋고, 핑펑에는 정착지가 없습니다.

큰아들은 먼 곳으로 여행을 떠났고, 고향은 린루와 헤어졌다.

당성

당나라 두보

홀 뒤쪽에는 흰 잔디가 그늘져 있고 푸른 강과 도로는 푸른 교외를 내려다보고 있습니다. .

오리나무 숲의 나뭇잎이 햇빛과 바람을 막아주고, 죽순에서는 대나무와 연기가 떨어진다.

대나무

당나라 두보

녹색 대나무 반쪽에 껍질이 들어 있고 벽에서 새싹이 막 나왔습니다.

늦은 밤 책에 색이 스며 들고, 와인의 시원함 속에 숨어있다.

비는 꽃을 깨끗하게 씻어주고, 바람은 향기를 불어준다.

그런데 컷팅이 없으면 장푸윤을 보게 된다.

죽순 먹기의 시

당나라 백거이

이곳은 대나무 나라이고 계곡에는 봄 죽순이 가득하다

p>

산사람이 죽순을 접고 아침시장으로 오세요.

대나무

청나라의 푸송령

당신은 이 신사가 하늘에 손가락을 긁을 정도로 사랑합니다

Zi You가 오면 현명한 스승을 만나서 기뻐할 것입니다.

"요재시"에서 발췌

대나무 송가

청나라 우창석

손님들은 종종 여덟 가지 진미를 맛본다. 산과 야생에서 향기로운 죽순.

원당을 보내고 나면 혼자 우울해지겠죠. 새 대나무를 보러 언제 다시 갈 수 있을까요?

대나무와 돌

청나라 정반차오

푸른 산을 버리지 마십시오. 뿌리는 여전히 부서진 바위에 있습니다

p>

수천 번의 고난 끝에도 여전히 강한 진아, 바람이 동쪽에서 서쪽으로, 북쪽에서 남쪽으로 불어오게 하라.

긴 대나무

당나라 진도

야준의 파란색과 녹색 빗자루와 키가 큰 녹색 가지가 채용을 연상시킨다.

난위안의 폭풍우가 치는 밤을 오랫동안 듣고 있으면 비늘이 용으로 변할까봐 두렵습니다.

대나무와 돌

청나라 정반교

옅은 연기와 고대 먹의 십자형, 이 신사의 반쪽을 쓰고

평화를 보고할 필요가 없습니다. Qingfeng은 높은 성실성을 보았습니다.

집에 돌아가서 대나무를 칠하여 위현의 신사와 백성들에게 작별 인사를 하라고 합니다

청나라 정반차오

검은 망사를 입혀 관직을 거부하고, 가방은 펄럭이고 소매는 차갑다.

얇은 대나무를 써서 가을바람에 강물에 낚싯대로 쓴다.

왔다 갔다 하세요.

<건강뉴스> 1989.7.1에서 발췌

죽부송

송나라 황정견

죽순은 노란색을 낳는다 뿔과 고사리 싹 첫 번째 어린이 복싱.

산나물을 찾아 향긋한 밥을 지어보세요. 장강 이남의 2월입니다.

첸 타오 (847-859 공식). 송보.

복건성 난핑이나 장시성 보양 출신.

사찰의 보라색 대나무에 새겨져 있습니다.

저는 Jiaojing Temple을 방문하는 것을 좋아합니다. Yanzhou Bamboo를 다시 참조하세요.

안개가 자욱합니다. 휘파람 부는 바람은 맑고 빠릅니다.

11개의 죽시 중 하나

Dongxi Luyujun에 질리지 마십시오. 천단의 봉황 두 마리는 시간이 있습니다.

새벽의 정상은 마치 요정의 땅 같아요. 녹색 축제는 Jiangyun에 밀집되어 있습니다.

죽시 11편 중 2편

완즈 차오루(Wanzhi Chaolu)는 샤오샹(Xiaoxiang)에게서 배웁니다. 외로운 정자는 하얗고 시원합니다.

용을 타면 비를 피할 수 있다는 것을 누가 알겠습니까? 봄의 천둥소리가 땅을 강타하고 말채찍이 미쳐 버립니다.

11개의 대나무 시 중 3편

새로운 대나무 속으로 1마일을 울부짖으세요. 만 개의 기둥은 용을 잠그는 항아리와 같습니다.

둥지를 놀라게 한 경옥은 어디에도 없습니다. 구름에 기대어 이름을 새길 수 있습니다.

죽시 11시 중

청란 빗자루 야시즈. 녹색은 Cai Yong을 더 연상시킵니다.

난위안(Nanyuan)의 폭풍우가 치는 밤을 들어보세요. 무시무시한 비늘과 갑옷은 모두 용이다.

죽시 11시 중 5시

터지는 옥이 조계로 끌려간다. 녹색 묘목은 장밋빛 옷을 벗고 또 벗습니다.

산소년은 녹색 말과 같다. 봄봄을 타고 손으로 날아보세요.

죽시 11시 중

제목은 랑우에 대해 써야 합니다. 산산 양세 마을에서 술에 취한 며칠.

남은 수천 그루의 줄기가 전멸될 것이다. 다른 새들에게 운문에서 문제를 일으키도록 가르치지 마십시오.

대나무 11시 중 7시

시냇가의 운모 사이에 피어나는 영적인 꽃. 영주의 집에 있는 것 같습니다.

남자와 여자의 법칙을 누가 알겠는가? Zi Qiaodan의 우물은 깊은 곳에 있습니다.

죽시 11시 중 8시

제비가 어릴 때는 보라색 쌀 냄새가 난다. 예시는 수줍게 동쪽 벽을 넘었다.

죽순으로 비틀지 마세요. 높은 새장에서 불사조를 키워보세요.

죽시 11편 중 9편

한 구절은 용과 수천 마일의 가을을 노래합니다. 바다에 드리운 몇 개의 매듭과 여섯 개의 슬픔의 파도.

겅수폭포 정상 앞에 심었습니다. Yunlilan은 Ziyou와 함께 일했습니다.

죽시 10편

산과 계곡의 아름다움을 누가 알 수 있겠는가? 조용히 봄음악을 찾아 찬주안을 알아보세요.

나는 Qing Yao Jian의 마이너 킬러가 될 것입니다. 그림에는 거북이와 물고기가 하늘로 올라가는 모습이 나와 있습니다.

죽시 11시

현보 봄에는 옥나무가 문을 닫습니다. 잔양의 시조는 청구름이다.

섬에 대해서는 걱정할 필요가 없습니다. 오늘날 Nanzhi는 국가 스타일입니다.

송나라(1021-1086). Zi Jiefu, Banshan,

장시성 린촨 출신.

두 번째 운율은 장자예주린사(張子ye章lin寺)다.

경현시 남쪽은 깊은 그늘에 가려져 있고, 소 두 마리가 우는 선(禪) 숲이 있다.

바람과 봄이 방 건너편의 애도옥에 닿았고, 대나무와 달 가장자리는 깨진 금으로 덮여 있었다.

대나무

대나무로 엮은 이엉이 돌뿌리에 기대어 있고, 희박한 대나무 줄기가 건촌에서 보인다.

하루 종일 자도 아무도 오지 않고, 봄바람이 문을 스친다.

허경천은 대나무 관을 쓴 4시 중 하나를 제시했다.

대나무 가죽 관보다 대나무 뿌리 구슬이 더 좋다. 모간을 짧게 한다.

대나무 숲을 푸르게 보이려면 바람과 추위를 막기 위해 사각형 모자를 쓰지 마세요.

그와 Geng Tian은 대나무 관과 함께 4개의 시 중 2개를 선보였습니다.

이 관은 대나무 껍질이 부드럽고 바삭하며 건조합니다.

오랜 친구가 판슈한의 옷을 그토록 다정하게 바라보고 있는데 어찌 판슈한을 불쌍히 여기겠는가?

그와 Geng Tian은 대나무 관을 쓴 4개의 시 중 3개를 선보였습니다.

Yurun은 좋은 왕관을 믿고 힘을 사용하여 신선한 대사를 파헤쳤습니다.

여러분의 친절함을 잊지 마시고 항상 행복한 동맹이 살아갈 수 있도록 머리를 더해 주세요.

그와 Geng Tian은 대나무 왕관을 쓴 네 편의 시를 발표했습니다.

왕관 작업은 새롭고 백단향이 부러졌으며 안개가 자욱하고 구름이 김이 났습니다. 장기.

산림의 유물이 진실이라고 주장하는데 왜 조연이 진한과 짝을 이루어야 하는가.

대나무창

대나무창에는 붉은 아마란스가 두세 개 있고 산은 수문에서 멀리 떨어져 있습니다.

벽 밑의 길을 아는 사람은 나뿐이다. 나막신 이빨에 이끼자국을 남길 수 있다.

화장원 정자는 대나무를 노래한다

네 명의 시인이 길을 따라 차가운 공기 속에 앉아 있는데, 그 그림자는 얼마나 오래 지속될 것인가?

사람들은 날씬하게 태어난 사람을 불쌍히 여기지만, 나이가 들수록 더 강해지기를 기대한다.

한때 Artemisia terrestris와 비와 이슬을 공유했고, 마침내 소나무와 편백나무를 따라 서리까지 왔습니다.

식물의 뿌리를 뽑는 것은 싫지만, 불사조에게 자비를 구하고 배우고 싶습니다.

Ciyun Zhangzi Yezhu Temple

바람과 봄이 애도 옥에 충돌하고 대나무와 달 가장자리가 부서진 금으로 덮여 있습니다.

도원명(朝遠命). Qian, Yuan Liang.

장시(江西)성 주장(九江)성 출신.

복숭아 정원 시

Xiang Ming은 농사를 지으라는 명령을 받습니다. 하루는 당신이 쉬는 곳에서 온다.

뽕나무와 대나무가 그늘을 벗어났습니다. 슈지는 언제든지 만들 수 있습니다.

정원으로 돌아와 들판에서 생활하는 내용의 시 5편 중 4편

산과 능선 사이를 유랑한다. 사람들은 여전히 ​​과거에 살고 있습니다.

Jing Heng에는 유산이 있습니다. 썩어가는 뽕나무와 대나무.

귀마오의 초봄 고대 농가에 관한 두 편의 시

차가운 대나무가 버려져 있습니다. 땅은 드물고 사람은 멀다.

지장웽(Zhizhangweng)이라고 합니다. 오랫동안 돌아올 수 없습니다.

정원으로 돌아가 밭에서 생활한다

우물과 난로를 놓을 곳이 있다. Xiuzhu는 Pingjin을 데려옵니다.

왕진백(唐唐, 895년 진시). 방법이 있습니다.

장시성 융펑 출신.

대나무 씻기

도교 사원에서는 대나무를 간단히 씻는 방법을 가르칩니다. 피아노를 치고, 와인을 마시고, 푸슈(Fu Shu)를 시청하세요.

강해지고 싶지 않다면 불사조가 두 개 있을 것입니다. 그리고 긴 막대를 사용하여 거대한 물고기를 잡으세요.

브로케이드 실크 크라운이 우아함을 더해줍니다. 음식을 수리하는 옥싹을 청서(靑xu)라고 한다.

가끔 3일이 생각날 때가 있어요. Zixiang Langjie는 책을 썼습니다.

쑨셴탕원산. 장시(江西)성 간저우(甘州) 출신.

대나무와 함께 Zhong Yuanwai를 보냅니다.

모든 것 사이에서 자유분방합니다. 그룹 내에서 시우황은 혼자다.

Zhenzi는 한때 눈을 용감하게 견뎌냈습니다. 높은 금욕과 치솟는 구름.

고운 매력이 나타나기 시작하네요. 연일 자욱한 연기가 피어오르고 있습니다.

화제 때문에 작별 인사를 하게 됐어요. 한동안 왕 없이는 있을 수 없습니다.

송나라(930-1007)의 역사. Zizheng.

푸저우(현 장시성) 이황 출신.

Ci Bamboo

사천에는 어떤 정신이 Bamboo Ci라는 이름이 있습니까?

덩굴은 폭이 몇 단이고 줄기가 수십 개로 촘촘합니다.

긴 줄기와 짧은 줄기가 합쳐져 ​​있고, 가지와 잎이 화려하지 않다.

지난해에도 풀이 자랐고 올해도 또 자라네요.

높고 낮음은 젊은이와 노인의 사랑처럼 서로 의존합니다.

효자는 아버지를 섬기고 조상을 따릅니다.

당나라 사람들은 늘 효도를 실천했다고 들었습니다.

운주의 장궁이(張孝伯)는 9대에 걸쳐 같은 학교에서 태어났다.

황제가 그의 이름을 듣자 형마오가 가장 높은 지위로 강등되었다.

송나라(1130-1200). 위안휘.

장시성 우위안 출신.

신주

바위에 봄벼락이 터지고 풀이 돋아난다.

남창대나무를 심었는데 싹이 났습니다.

저속한 감정없이 품위있게 살아가는 한적한 숲의 보상을 얻었습니다.

두 번째 운율은 "Bamboo Ode"입니다.

대나무 선창 깊은 곳에는 백단향 나무가 집을 둘러싸고 있습니다.

여름바람은 날씨를 힘들게 하고, 차가운 달은 더위를 식혀주는 데 도움을 줍니다.

손님이 떠나면 먼지는 사라지지만 시가 오면 깨달음을 얻게 된다.

이 신사도 같은 미소를 지으며 한낮의 꿈에서 깨어날 수 있다.

Qiu Ziye의 교외 대나무 정원 역사

Xi Shang Park에서 이동했습니다. 이 벽을 그늘진 길로 심으세요.

벽 그늘 아래를 걷는 사람은 거의 없습니다. 내년에는 조용한 가정에 장벽이 생길 것입니다.

공지의 운율은 당신 덕분입니다

당신이 새로운 죽순을 보내고 강루는 꿈에 빠진다. 매일 오세요

Dan Yuanyu의 옛 거주지, 푸른 대나무가 여전히 바람에 남아 있습니다.

여전히 단일 소스 공격이 아닌 이중적인 특징을 갖고 있는 것 같습니다.

Liu Xiuye와 함께 새로운 죽순 ​​

강의 숲을 수리하는 중, 날은 어둡고 바람이 불고 있습니다.

아래에는 수천 마리의 옥룡이 세 겨울 동안 차가운 땅에서 자고 있습니다.

보존 죽순

남산에는 봄에 죽순이 많이 있는데 수천 마일을 건조하고 건조시킵니다.

접시를 버리지 않으면 이제 녹색이 대나무처럼 녹색이라는 것을 알게 될 것입니다.

두 번째 운율은 "Xie Liu Zhongxing Hui 죽순"입니다.

추운 숲에 새 죽순을 보낸 사람은 누구입니까? 지참금을 열었을 때 Bai Chazai를 만나서 기뻤습니다.

당신이 나를 시큼하고 차갑게 만들었다는 것을 알지만 나는 고기를 먹는 영주와는 다릅니다.

당나라(851-910). 장시(江西)성 이춘(伊春) 출신.

대나무

연기, 비, 바람에 적합합니다. Fushui Zangcun에는 소나무가 가득합니다.

샤오샤오를 먼 사찰에서 옮겼다. 깨끗이 씻어 앞봉이 보이도록 하세요.

침입한 이끼가 봄 새싹을 부러뜨린다. 길 주변의 길은 온화한 여름 그늘로 덮여 있습니다.

악덕 싱화는 감정이 많다. 녹색을 입은 여러 가지가 매우 호환됩니다.

조회수 3회 9574

주당·리젠쉰 옮김

번역은 다음과 같다.

대나무는 마디가 있고 길다. 옥처럼 가느다란 바람에 잔잔하게 흔들리고 있어서 너무 아름다워서 금방 돌아가는 걸 잊어버렸어요.

가장 매력적인 점은 대나무가 지는 해에 살짝 흔들리며 꽃과 식물과 어우러져 사람들의 옷에 그림자를 드리운다는 점이다.

몇마디~~치옹: 제이드. Fenliu: 아름다운 풍경, 아름다움; Jiu: 동료 학생들, 소리 지르다; Xuese: 약간 떨리는 모습; Ke: 풍경을 바라보는 사람을 가리킨다.

28조 2063 2017-11-24

원사의 시 "죽부시" 번역 및 감상

"죽부시" 시대: 송나라 저자: Yuan Xie Zhijun의 숲은 조용하고 먼지가 없으며, 먀오족 사람들은 군중 속에서 살기 위해 태어났습니다. 날카로운 머리와 둥근 옥으로 정직함을 키워 구름 꼭대기에 이를 수 있다. 시대 : 송나라 저자 : Yuan Xie "대나무 위의 두시"야생과 저속함은 상식에 어긋나고 무관심의 진영이 없습니다. 창문 앞의 청옥은 내 사랑을 잊지 못한다. 변덕스러운 날씨 속에 기분도 상쾌하고 가을이 성큼 다가왔습니다. 몇 개의 극은 이미 좋지만 이것은 복잡하고 음과 같습니다. 빈 구멍에는 아무것도 없고, 축제의 힘은 시간이 지날수록 더욱 선명해진다. 서리와 눈이 맹렬하고 나뭇잎이 피어납니다. 사물과 의도는 일관되고 사람의 마음은 자명합니다. 친구가 거의 없는 한적한 곳에 살고 있으니 친구가 되라고 명령한다. 말의 교환은 없지만 Yue의 명확한 소리가 있습니다. 오랫동안 들어도 좋다. 이 의미는 뭐라 말할 수 없다.

조회 4회 377 2016-06-21

용죽(Yong Bamboo) 번역: 정반차오(Zheng Banqiao)

대나무 1개, 2개, 3개, 잎사귀 4개, 5개, 6개, 셀 수 없는.

원래 희박하고 희박한데 왜 겹쳐야 할까요?