중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 살아볼 만한 희귀한 물건이 있다는 것은 무엇을 의미하나요?
살아볼 만한 희귀한 물건이 있다는 것은 무엇을 의미하나요?
희귀한 물건을 한 곳에 보관할 수 있다는 것은 중국 관용어인 qí huò kě jū입니다. 희귀한 물건을 보관하고 높은 가격에 팔릴 때까지 기다린다는 뜻입니다. 독특한 기술이나 사물에 의존하여 돈을 버는 것을 비유적으로 자주 사용합니다. 이상한 물건, 희귀한 물건, 거주지, 보관함. 『역사기록: 루부웨이 전기』에서.
Lü Buwei는 "이상한 것도 살 수 있다"는 예지력을 통해 매우 인기 있는 장관의 지위와 부를 얻었습니다.
예: 유신 노인은 골동품을 수집하고 그것이 희귀한 물건이라고 생각하여 쉽게 팔기를 거부했습니다.
번역: 당시 한단에서 장사를 하고 있던 위국(魏國)의 대사업가 여포위(魯丹偉)라는 사람이 있었는데, 그는 자추의 사정을 알고 자신이 '살기 힘든 사람'이라고 생각했다. .
추가 정보:
원문: 진나라 서민의 사악한 손자 자초(Zi Chu)는 왕자들에게 인질로 잡혀갔고, 그는 병거들에게 구원받지 못했습니다. 가난한 곳에 살았고 행복하지 않았습니다. Jia Handan의 Lu Buwei는 그것을 보고 "살기에는 이상한 일이다"라고 불쌍히 여겼습니다. 그리고 자초를 만나러 가서 "내가 너희 가문의 지도자가 될 수 있다"고 말했다.
자초는 웃으며 "당신이 왕족 출신이라면 내 가문의 지도자가 될 수 있다"고 말했다. 가족!" Lu Buwei가 말했습니다. "그렇습니다. 내 문은 당신이 커지기를 기다리고 있습니다." Zi Chu는 그가 말하는 것을 알고 앉아서 깊이 이야기했습니다. 여불위는 "진왕은 늙었고 안공은 태자다. 안공은 화양부인을 사랑하지만 화양부인은 자식이 없고 적합한 후계자를 세울 수 있는 사람은 부인뿐이라고 들었다"고 말했다. .화양.
번역: 이방인은 진나라 왕의 후손으로 해외에서 인질로 잡혀 있으며 마차와 말, 생활용품이 부족하여 가난하게 살고 있다. 양재(楊寧)의 큰 사업가 여부위(魯篠偉)가 한단(邯鄲)에 갔다가 그 외국인을 보고 매우 놀랐다. 그는 그를 동정하며 "이것은 사재기할 수 있고 좋은 가격에 팔 수 있는 희귀한 물건이다!"라고 말했다. 그래서 그는 낯선 사람을 만나러 가서 "내가 당신의 가족 상태를 향상시킬 수 있습니다!"라고 말했습니다. ”
이방인은 웃으며 “가정이 먼저 좋아져야지! Lu Buwei는 "당신은 모릅니다. 내 가족 상태는 귀하의 가족 상태에 따라 개선됩니다."라고 말했습니다. "그 낯선 사람은 자신이 할 말이 있다는 것을 마음 속으로 알고 있었기 때문에 그를 초대하여 앉아서 깊이 이야기했습니다. Lu Buwei는 말했습니다. "진왕은 늙었습니다. 왕자는 화양부인을 사랑하지만 화양부인에게는 아들이 없습니다. 적법한 후계자를 세울 수 있는 사람은 화양부인뿐입니다.
바이두 백과사전 - 살기 좋은 희귀한 것들