중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 왕웨이의 고대시
왕웨이의 고대시
1. "새소리 강"
왕웨이
사람은 한가하고, 계수나무 꽃은 떨어지고, 밤은 고요하고, 봄산은 텅 비어 있다 .
달이 뜨면 새들이 산을 놀라게 하고, 샘물에서 노래한다.
2. '신이우'·왕웨이
나무 끝에 달린 무궁화 꽃은 산속에 붉은색 꽃받침이 달린다.
스트림에는 아무도 없고 연이어 열리고 닫힙니다.
3. "줄리정"
왕웨이
한적한 대나무에 홀로 앉아 피아노를 치며 큰 소리로 휘파람을 불고 있다.
깊은 숲속의 사람들은 밝은 달이 빛난다는 사실을 모릅니다.
4. "사슴과 차이"
왕웨이
텅 빈 산에는 아무도 보이지 않지만, 사람들의 목소리는 들린다.
깊은 숲으로 돌아오자 다시 이끼에 빛이 비친다.
5. "그림"
왕웨이
멀리서 보면 산이 다채롭지만 가까이서 들으면 물소리가 조용하다.
봄은 가는데도 꽃은 아직 남아있고, 새들은 사람이 와도 놀라지 않는다.
6. "9월 9일 산둥형제를 기억하다"
왕웨이
타국의 이방인, 명절에는 가족이 더욱 그리워진다 .
형들이 높은 곳에 올라갔고, 여기저기 층층나무를 심는 사람이 한 명 줄어든 걸 멀리서도 알고 있다.
7. "사냥 관찰"
왕웨이
장군이 위성을 사냥하는 동안 강한 바람과 활과 나팔소리가 울린다.
풀은 마르고 매의 눈은 약하며, 눈은 사라지고 말발굽은 가벼워진다.
갑자기 신펑시를 지나 서류 캠프로 돌아왔다.
독수리를 맞은 곳을 돌아보면 해질 무렵 구름이 수천 마일에 걸쳐 펼쳐져 있었다.
8. '성위사'
왕웨이
자전거는 옆에서 묻고 싶은데 나라가 너무 멀다.
정펑은 한사이를 떠나 연으로 돌아와 호전으로 들어갔다.
사막의 고독한 연기가 곧고, 긴 강 위로 해가 지고 있습니다.
샤오관은 라이딩을 기다릴 때마다 항상 옌란을 보호할 것이다.
9. 보상 장샤오푸
왕웨이
그는 말년에 매우 조용하고 아무것도 신경 쓰지 않았습니다.
자기관리에는 장기적인 전략도 없고, 예전의 숲으로 돌아갈 희망도 없다.
소나무 바람이 벨트를 불고, 산달이 피아노 위에 빛난다.
가난한 사람들에 대해 질문을 던지고, 어부들의 노래가 푸셴에 깊숙이 스며든다.