장례식 전 무스 번역

"임강의 엘크"

원문

린장 사람들은 엘크를 사냥하여 가축으로 만들었습니다. 입구에는 모든 개들이 침을 흘리며 꼬리를 치켜올린 채 다가옵니다. 사람이 화를 내면 화를 낼 것입니다. 그 이후로 나는 개를 품에 안고 움직이지 말라고 말했습니다. 잠시 동안 가지고 놀아보세요. 오랜만에 개들은 모두 예상대로였다.

사슴은 좀 더 크고, 자기를 망각하는 사슴이고, 개가 좋은 친구라고 생각하고 하인과 모순되면 개에게 이익이 될 것이라고 생각합니다. 개는 주인을 무서워하고 얕보지만 이내 혀를 물어뜯는다.

3학년이 되던 해에 엘크가 밖에 나가서 길에 다니는 외국 개들을 많이 보고 같이 놀고 싶어 했어요. 외국 개들이 이를 보면 기뻐하고 화를 내며 잡아먹고 길을 어질러 놓습니다. 엘크는 죽을 때까지 그것을 깨닫지 못할 것입니다.

"유허동 컬렉션? 삼환? 임강사슴"에서 선정,

번역

장시성 칭장현의 사냥꾼이 잡은 작은 엘크, 집에 가져가서 키워보세요. 그가 문에 들어서자마자, 한 무리의 개들이 침을 흘리며 꼬리를 치켜세우며 다가왔습니다. 그때부터 주인은 개가 새끼를 해치지 않도록 새끼 사슴을 매일 개 가까이에 안고 개가 익숙해지도록 했습니다. 나중에는 개와 어린 엘크가 점차적으로 함께 놀 수 있게 되었습니다. 시간이 흐르면서 그 개들도 주인이 원하는 대로 행동했습니다. 엘크는 자라면서 자신이 사슴이라는 사실을 잊고 개를 진정한 친구로 여기며 종종 개와 충돌하고 땅바닥에 구르며 점점 더 가까워졌습니다. 개는 주인을 두려워했기 때문에 엘크와도 놀았고 엘크와도 매우 친하게 지냈지만 종종 입술을 핥고 엘크를 먹고 싶어 했습니다. 3년 후, 엘크는 집 밖으로 나갔다가 길에 있는 들개 떼를 보고 즉시 달려가서 그들과 놀았습니다. 그들은 엘크를 보고 기뻐하고 화를 냈습니다. 엘크의 몸은 산산조각이 나고 땅에 떨어져서 길에 흩어졌습니다. 엘크는 죽을 때까지 그 이유를 이해하지 못했습니다.