중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 'drunk like mud'는 무슨 뜻인가요? 'drunk like mud'라는 관용어 소개

'drunk like mud'는 무슨 뜻인가요? 'drunk like mud'라는 관용어 소개

1. 취한 진흙의 정의: 뼈 없는 벌레.

2. Drunk as mud, 중국 관용어, pinyin làn zuì rú ní, 너무 취해서 주체할 수 없는 모습을 묘사합니다.

3. 관용어 출처 :

[명나라] 시내안의 '수호전' : 왕칭은 술에 취해서 장빈 앞에서 자신의 약점을 드러냈다. 그래서 그는 이 문제를 공개했고, 그것은 필연적으로 Tong Guan의 귀에 들어갔다.

[청나라] 포송령의 '요자이 작업실의 기묘한 이야기·황영': 두 사람은 즐겁게 술을 마시고 지각한 것을 서로 미워했다. 백 냄비. 나는 너무 취해서 깊은 잠에 빠졌습니다.