중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 고대시 "정원에 갈 가치가 없다"의 의미
고대시 "정원에 갈 가치가 없다"의 의미
정원 방문의 무가치함에 대한 설명
시 제목. 남송(南宋)의 예소영(妙少王)이 지은 것이다. 전문은 다음과 같습니다. "나막신 이빨에 붙은 푸른 이끼를 불쌍히 여기십시오. 작은 버클 장작 문은 오랫동안 열리지 않습니다. 정원은 봄 풍경으로 가득 차서 닫을 수 없으며 가지가 있습니다. 붉은 살구가 담장에서 나온다." 마지막 두 문장의 저자는 정원에 들어가 봄풍경을 만끽할 수 없었지만, 이미 봄풍경은 기발한 발상이자 심오한 철학을 담고 있다. 후세들에게 널리 회자되는 명언이다.
단어 분석
정원 투어 설명: 정원이나 공원을 투어합니다. Chen Yi의시 "The May Day Spring Tour of the Summer Palace": "70,000 명이 넘는 사람들이 정원을 방문하고 바람이 베고니아와 춤을 추고 있습니다." Zhou Libo의 "벽돌 가마와 새 집": "찢지 마십시오. 부서진 벽돌 가마가 줄지어 서 있는 곳에 '이곳은 국민당 반동통치 시절의 노동자 기숙사입니다'라고 적으십시오. 이 차는 그렇게 가치가 없다고 생각합니다;; 그만한 가치가 없습니다. 뭔가를 하는 데 큰 의미나 가치가 없지만 이번에는 그럴 가치가 없습니다. , Baiyangdian에서 게를 먹지도 않고 ∶ 어쩔 수 없고, 뭔가를 하는 것이 쉽지 않습니다. 자세히 설명하세요. 어떤 일을 하는 것이 의미나 가치가 거의 없다는 뜻입니다.