소동포의 '정풍보'는 어떤 감정을 표현하는가?

수시의 '정풍보'는 시인의 넓고 초연한 마음을 구현하고, 초자연적인 삶의 이상을 구현하며, 힘든 삶에서 안도감을 위해 노력합니다.

야생 길에서 바람과 비를 만나는 등 삶의 소소한 일들을 활용해 단순함 속에서 심오한 의미를 찾고, 평범한 장소에서 경이로움을 만들어내는 이 말에 초점을 맞춘다. 비, 그리고 두 번째 영화는 '비 온 후'에 초점을 맞췄다. 힘든 삶 속에서도 구원을 위해 노력하는 강직한 선비의 이야기를 담은 작품이다. 저자의 삶의 신념을 해석하고 저자의 영적 추구를 보여줍니다.

추가 정보:

1. 원본 텍스트:

"Ding Fengbo" Su Shi

잎이 치는 소리를 들어보세요. 숲, 비명을 지르며 천천히 걸어가는 것은 어떨까요? 대나무 막대기와 망고 신발이 말보다 쉬운데 누가 두려워하겠습니까? 안개와 비는 평생 지속될 것입니다.

파릇한 봄바람이 술취함을 날려주고, 살짝 쌀쌀한 날씨지만 산봉우리는 비스듬히 빛나고 있다. 내가 온 황량한 곳을 돌아보니 바람도 없고 비도 없고 햇빛도 없었다.

2. 번역:

숲 속의 비바람 소리를 두려워하지 말고 목을 놓아 차분하게 노래를 불러보세요. 대나무를 들고 짚신을 질질 끄는 것이 말을 타는 것보다 가벼우니 무엇이 그리 무서운가. 코이어 비옷을 입고 호수와 바다를 지나가며 인생을 보낼 수 있습니다.

시원한 봄바람이 술취한 나를 깨웠고, 몸이 약간 차가워진 것을 느끼며 산에 지는 해를 보며 미소를 지었다.

바이두 백과사전-딩펑보