중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 헤시비(Heshibi)를 한문으로 번역하면 무엇인가요?
헤시비(Heshibi)를 한문으로 번역하면 무엇인가요?
전문 번역:
추회(毛愛)나라에 하하(夏河)라는 사람이 경산(景山)에서 거친 옥 한 조각을 얻었습니다. Xia He는 옥을 가져다가 Chu Litu에게 바쳤습니다. Li 왕은 옥 세공인에게 그것을 확인하라고 명령했고 옥 세공인은 그것이 단지 돌일 뿐이라고 말했습니다.
이왕은 왕을 속였다는 이유로 분노하여 편허의 왼발을 잘라버렸다. 여왕이 죽고 우왕이 즉위하자 우왕은 옥공에게 다시 확인하라고 명령하여 변은 권리를 잃었다. 다시 발.
무왕이 죽고 문왕이 즉위한 후 하화는 원옥을 들고 초산 기슭에서 사흘 밤낮을 통곡하다가 눈물을 흘렸다. 피. 문왕은 이 사실을 알고 사람을 보내 그 이유를 물었다.
샤허는 “발이 잘린 것에 대해 우는 게 아니라 보옥이 돌 취급을 받고, 충성스러운 사람이 사기꾼 취급을 받아 무고한 벌을 받았다고 우는 게 아니다”라고 말했다.
그래서 문왕은 사람에게 옥 조각을 자르라고 명령했고, 그것이 희귀한 옥임을 보고 이름을 하시비라고 지었습니다.
화씨의 옥 공양에 있어 허씨를 따르는 정신:
편화의 충성심. 옥을 계속 바치는 과정에서 그의 끈기가 느껴지고, 슬픈 말에서 그의 충성심을 느낄 수 있다. '비예요'는 물론이고 충성심까지 쏟은 그 끈기와 패기를 우리도 배워보자. 문왕이 이것을 '비'라고 명명한 것은 바로 이 때문이며, 그의 포기하지 않는 정신, 인내, 충성, 인내가 그것이 세 번째로 제시된 후에야 비로소 여겨졌다. 진짜 성공이다