나오잉이 밤에 낭독하는 시

한문 고전 『낭영야경』의 해석은 다음과 같다.

진나라의 처음은 조심성 있고 근면하며 지치지 않았으며 해박한 지식을 가지고 있었다. 그리고 학습 능력. 처인의 가족은 가난하여 정기적으로 등유를 구할 수 없었습니다. 여름밤이면 체인은 흰 비단으로 된 자루를 만들고 그 안에 수십 마리의 반딧불이를 채워 책을 밝히며 밤낮으로 공부했다.

1. 원문:

음공은 부지런하고 지치지 않습니다. 배웠고 다재다능합니다. 가족은 가난했고 기름이 자주 없었기 때문에 Xia Yue는 가방에 수십 ​​마리의 반딧불이를 담아 밤낮으로 책을 비췄습니다.

2. 선택:

"진처음전기"는 사마의(Sima Yi)부터 진 공제 2년까지의 역사를 기록하고 있습니다. 서진과 동진, 그리고 '기록'이라는 형식을 사용하여 16개국의 분리주의 정권의 흥망성쇠를 서술하기도 합니다.

3. 깨달음:

환경이 아무리 나쁘더라도 열심히 공부해야 미래에 성공할 수 있습니다.

IV. 참고:

1. "진·체인 전기"에서 선택됨. 반딧불 가방: 가방을 사용하여 반딧불이를 담으세요. Bag: 기사에서 "가방에 담다"라는 뜻의 동사로 사용되었습니다.

2. 음공은 부지런하고 지치지 않았다. 진나라 사람인 체인은 조심스럽고 근면하며 지치지 않았다. 공: 조심스럽다는 뜻이에요.

3. 가방 만들기: 흰색 비단을 사용하여 가방을 만듭니다. 리안: 흰 비단은 본문에서 동사로 사용되는데, "흰 비단으로 만들다"라는 뜻이다.

4. 밤을 낮으로 사용: 낮(공부)을 따르기 위해 밤을 사용합니다.

스토리:

진나라 때 처인은 어른들을 공경하고 지식이 많았지만, 가난한 집안 때문에 아버지가 그에게 가르쳐 줄 수 없었다. 좋은 학습 환경. 음식과 의복을 유지하기 위해 밤에 공부할 등유를 살 돈이 없었습니다. 이 때문에 그는 낮 시간에만 시를 낭송할 수 있었다. 어느 여름날 밤, 그는 마당에서 글을 외우고 있었는데 갑자기 낮은 하늘에 수많은 반딧불이 날아다니는 것을 보았습니다. 어둠 속에서 반짝이는 불빛이 조금은 눈부시게 보였다.

반딧불이 많이 모이면 등불이 되지 않을까? 그래서 그는 흰 비단 가방을 찾으러 가서 수십 마리의 반딧불을 집어 그 안에 넣은 다음 가방 입구를 묶어 걸어 두었습니다. 그다지 밝지는 않지만 책을 거의 읽을 수 없습니다. 그 이후로 그는 반딧불이가 있을 때마다 한 마리씩 집어 등불로 사용하곤 했습니다. 그는 부지런히 공부하고 실천한 결과 마침내 고위 관료가 되었습니다.