백조 이야기, 중국어 16과, 2권, 4권, 4학년(장쑤성 교육편)

러시아 방문 ​​중 모스크바에서 바이칼 호수 출신의 늙은 러시아인 스테판을 만났고, 그는 나를 자신의 집으로 초대했다.

앉아 있다가 벽에 걸려 있는 산탄총을 보고 궁금해서 물었다. “언제부터 사냥을 좋아하시나요?” 노인은 고개를 끄덕이며 “네. 30년 전 어느 해 이른 봄, 나는 이 산탄총을 들고 벨 호수 근처의 늪에서 들오리를 사냥했습니다. 그 해에는 아주 일찍 봄이 찾아왔지만, 남쪽에서 철새들이 날아올 것이라고는 아무도 예상하지 못했습니다. 갑자기 한파가 몰아치고, 북풍이 불고, 호수 표면이 얼어붙었습니다. 막 도착한 철새 몇 마리가 날아가서 따뜻한 곳을 찾아 헤매었지만 아무것도 발견하지 못했습니다. . 이때 나는 매우 실망했습니다. "클루 크리!"라는 분명한 외침이 있었고 올려다 보니 많은 백조들이 나에게서 멀지 않은 곳에 도착했습니다. 그들은 왜 떠나지 않았나요? 나는 무슨 일이 일어났는지 보고 싶어서 쳐다보았다. 나는 백조들이 얼음 위에서 서로 부르는 것을 보았다. 좋은 소식은 다음과 같습니다: 얼어붙은 호수에 음식이 없으면 어떻게 해야 합니까?

“갑자기 아주 큰 늙은 백조 한 마리가 하늘로 떠올랐지만 날아가지 않고 오히려 그 기세를 이용해 얼음 위를 돌처럼 세게 내리쳤다. 이 강한 타격에, 거울 같은 땅이 흔들렸다. 그리고 그는 이 움직임에 충격을 받은 듯했다. 그들은 이 '쇄빙선'을 바라보며 멍하니 서 있었습니다. 작은 갈라지는 소리만 들리다가 얼음 속에서 또 다른 갈라지는 소리가 들렸다. ． ． ． ． ． 마침내 얼음 표면이 무너지고 작은 얼음 구멍이 나타났습니다. 이 끈질긴 '쇄빙선'은 얼음 구멍 가장자리를 따라 계속해서 두들겨 패며 수면이 서서히 팽창하고 있었다. 몇 마리의 백조가 도우러 왔고, 곧 약 100여 마리의 백조 무리 전체가 얼음을 깨는 일에 참여했습니다. 그들은 매우 단결하고 행복하게 일합니다! 수면이 빠르게 팽창하고 있습니다. 때때로 호수에서 "Kelu-Keli-Keli"라는 외침이 들려오는데, 이는 "형제들이여, 어서!"라는 신나는 노동 구호와 같습니다. 같이 하자, 어서! '

"작은 얼음 구멍이 마침내 큰 수면으로 변했습니다. 마치 누군가의 명령을 듣듯 모든 백조들이 일제히 일을 마쳤습니다. 그들은 고개를 높이 들고 똑바로 섰습니다. 그러자 그는 물속에서 헤엄치며 물고기와 새우를 잡아먹으며 이따금 승리의 함성을 터뜨렸다: '켈루-켈리-켈리!'"

이때 스테판 노인이 멈춰 섰다. , 차를 한 모금 마시고 다정하게 말했습니다. "정말 귀여운 새입니다! 나는 양손에 장전된 산탄총을 들고 그들로부터 불과 30~40미터 떨어져 있었지만 총을 어깨에 메고 조용히 떠났습니다. 그 이후로 산탄총은 벽에 걸려 있었고 다시는 움직이지 않았습니다."