중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 물고기의 눈에는 진주가 섞여 있고, 옥과 돌은 모두 태워진다.
물고기의 눈에는 진주가 섞여 있고, 옥과 돌은 모두 태워진다.
1. 여운:
의미: 노래나 음악의 아름다움, 여운을 설명하는 것입니다. 또한 의미 있고 생각을 자극하는 시에 대한 은유이기도 합니다.
출처 : 전국 시대 Liezi와 그의 제자들이 쓴 "Liezi Tang Wen": 떠난 후 여운이 3 일 동안 들보 주위에 머물렀고 아무도 떠나거나 떠나지 않았습니다. (한이)가 떠났다는 뜻이지만, 그녀의 노래를 들어본 사람이라면 누구나 그녀의 아름다운 노랫소리가 여전히 빛에 맴돌며 마치 떠나지 않은 것처럼 며칠째 사라지지 않고 있다는 것을 느낄 것이다.
2. 진주가 섞인 물고기 눈:
의미: 물고기 눈을 사용하여 진주인 척하는 것을 말하며, 이는 가짜 눈을 사용하여 진짜인 것처럼 가장한다는 비유입니다.
출처 : 한나라 위보양 지음 『신동기』 제1권: 물고기 눈은 진주로 간주되는가? 바질은 수확할 수 없습니다. 어떻게 물고기 눈이 진주가 될 수 있다는 뜻인가요? 바질은 槧이 아니다. 거짓인 것은 참이 될 수 없습니다.
3. 옥과 돌이 함께 태워진다:
의미: 아름다운 옥과 돌이 함께 태워진다는 것은 좋은 것과 나쁜 것을 가리지 않고 좋은 것과 나쁜 것을 비유한 것입니다. 그들은 함께 멸망할 것이다.
출처 : 진나라 선비들의 『상서·음정』: 곤강에서 불이 타오르고, 옥과 돌이 모두 타버렸다. 불이 곤산의 산을 태웠고, 옥과 돌이 모두 타버렸다는 뜻이다.
4. 진실을 숨기려 하다:
의미: 나쁜 일의 진실을 은폐하려고 하지만 결과적으로는 더 명백하게 드러납니다.
출처: '좌전·조공 31년': 어떤 사람들은 명성을 추구하지만 얻지 못하거나 이름이 찍히기를 원하는 것은 부당한 처벌입니다. 명성을 추구하지만 역사책에 기록되지 않는 사람도 있고, 익명을 원하지만 오늘날 세계에서 유명한 사람도 있다는 뜻이다.
5. 피비린내 나는 전투를 벌이세요:
의미: 죽음에 이르기까지 끈질긴 싸움을 묘사합니다.
출처: Du Pengcheng의 "Yan'an 방어": 이 15일 밤낮 동안 군인들은 피비린내 나는 전투를 벌였거나 서둘러 이동했습니다.