Wang Wei의 모든 작별 시

1. "심자를 강동으로 돌려보내다"

당나라: 왕위

양류나루에는 여행객이 거의 없었고, 코우 사부는 노를 저어가고 있었다. 린치. ?

오로지 상사병만이 봄의 아름다움과 같아서 장강 남쪽에서 북쪽으로 집으로 돌아가게 한다.

번역 : 버드 나무가 펄럭이는 나루터에는 승객이 거의 없으며 뱃사공은 노를 휘두르며 린치를 향해 항해하고 있습니다. 사랑병만 미워하지 마세요. 무한한 봄의 풍경처럼 남쪽이나 북쪽을 가리지 않고 언제나 당신을 집으로 보내줄 것입니다.

2. "작별"

당나라 : 왕위

황제는 불만을 품고 남산으로 돌아갔다.

하지만 흰 구름이 끝이 없을 때는 다시 묻지 마세요.

말에서 내려 와인 한 잔 해보세요. 친구에게 어디로 가는지 물어보실 수 있나요? 당신은 생활이 만족스럽지 못해서 고향으로 돌아가 중남산 근처에서 은둔 생활을 했다고 하셨습니다. 그냥 가세요 더 이상 물을 필요 없이 끝없이 떠다니는 흰 구름을 보세요.

3. "형과 귀주에게 작별 인사"

당나라: 왕위

징커우 입구에서 심벌즈가 불고, 폭풍이 동팅에 내려왔다. . Zheqi는 Chi'an을 공격하여 그를 물리치고 다시 부활시킬 것입니다.

해질녘에는 강과 호수가 하얗고, 밀물이 오면 하늘과 땅은 녹색이다. 진주는 합포의 것이므로 사신별은 쫓아내야 한다.

번역: Jingkou에서는 심벌즈, 노래, 북이 시끄럽고 시끄럽고 바람과 파도가 Dongting을 향해 항해하고 있습니다. Zheqi City와 Chi'an Mountain을 통과 한 후 그는 물에 부딪혀 경선을 Yuan Xiang으로 몰았습니다.

해가 서쪽으로 지고 나면 강과 호수의 파도가 하얗게 변하고, 밀물이 들어오면 하늘과 땅이 녹색으로 반사된다. 진주는 반드시 사신의 별을 따라 허푸 해역으로 돌아왔습니다.

4. "이별/산중이별"

당나라: 왕위

산에서 만나자, 노을이 산을 덮을 것이다 장작.

내년에는 봄풀이 푸르를 터인데, 왕과 손자가 돌아올까?

깊은 산속에서 친구를 배웅했는데, 노을이 장작문을 살짝 열어두었다. 봄풀은 내년에 새로운 초록을 만들어 낼 거예요. 친구여, 돌려주실 수 있나요?

5. "자주 이왕에게 작별 인사"

당나라: 왕위

만 개의 계곡에 나무가 우뚝 솟아 있고, 수천 개의 산에는 뻐꾸기가 울려퍼진다. . 산에는 밤새도록 비가 내렸고 나무 아래에는 수백 개의 샘이 있었습니다.

한부인들은 천을 잃었고, 바족은 토란밭을 상대로 소송을 제기했다. Wen Weng은 교수를 뒤집었고 감히 현자에게 의지하지 않았습니다.

번역: 수천 개의 계곡에 고목이 하늘로 우뚝 솟아 있고, 수천 개의 산 속에서 뻐꾸기가 노래합니다. 산에 내리는 봄비는 밤새도록 그치지 않았고, 나무 꼭대기에서는 수백 개의 샘물이 흘러나왔습니다. 한족 여성들은 직물을 짜고 세금을 내기 위해 열심히 일했고, 바족은 토지를 두고 소송을 제기했다. 문씨의 정치적 업적을 계승하고 선조들의 업적에 부응하기 위해 열심히 노력하시기 바랍니다.