당나라 정(鄭)의 말을 듣는다 - 이단(鄭端)은 옥집 앞에서 금기둥 위에서 수수한 손으로 연주한다. Zhou Lang의 관심을 끌기 위해 그는 항상 실수로 현을 연주합니다. Zhou Lang이 여기 Zhou Yu인가요?

여기 Zhou Lang은 Zhou Yu입니다. 삼국시대 오(吳)장수 주유(周由)는 24세에 장군이 되었고, 당시 사람들은 '주랑(周랑)'이라고 불렀다. 그는 음악에 능숙하다. 누군가가 잘못된 곡을 연주하는 것을 들으면 반쯤 취해도 고개를 돌려 연주자를 쳐다본다. 당시 사람들은 "노래에 틀린 부분이 있는데 주랑이 고쳐줬다"고 말했다.

'정경청'은 시인 이단(Li Duan)이 작곡한 5자 사행이다. 당나라의. 이 시는 존경하는 사람 때문에 자신을 아끼는 거문고를 연주하는 소녀를 묘사하고 있으며, 일부러 잘못된 현을 뽑아서 거문고를 연주하는 소녀의 사랑스러운 이미지를 만들어 냅니다. 문장은 표현력이 풍부하고 의미가 풍부합니다.

전체 시는 다음과 같습니다.

옥집 앞에서 수수한 손으로 거문고와 금조기둥을 치는 모습.

Zhou Lang의 관심을 끌려면 항상 실수로 현을 연주합니다.

번역은 다음과 같습니다.

금빛 조대를 가진 고쟁은 아름다운 소리를 내며, 맨손으로 연주하는 미인은 옥방 앞에 앉아 있습니다.

그녀는 Zhou Lang의 호의를 얻기 위해 최선을 다했지만 고의적으로 때때로 잘못된 줄을 뽑았습니다.

주석은 다음과 같습니다:

Tingzheng: Zheng 음악을 재생합니다.

금조 : 고대에는 금조라고도 불렀는데, 가늘고 아름다운 말뚝을 뜻한다.

열: 튜닝의 단축.

추가 정보:

"Zhou Lang의 관심을 끌고 싶다면 실수로 현을 연주하는 경우가 많습니다. 시인은 마침내 음악 자체를 알아차렸습니다." 이 시의 처음 두 문장은 치터를 연주하는 여성을 묘사하고 있는데, 이 글의 방식에 따르면 다음 문장은 여성의 연주 실력을 묘사하거나 진정의 전염성이 강한 음악적 이미지를 표현하는 것으로 보인다. 일반적인 글쓰기 방식을 따르되, 친한 친구의 관심을 끌기 위해 의도적으로 잘못된 줄을 뽑는 여자의 모습을 그린다.

삼국시대 주유가 다른 사람이 잘못된 곡을 연주했을 때를 되돌아봤다고 한다. 이 시는 분명히 이 이야기에서 영감을 받은 것이다. "때때로"라는 말은 이것이 우발적인 실수도 아니고 기술 부족도 아니라는 것을 나타냅니다. 그 실수는 분명히 의도된 것이기 때문입니다.

여기서 '주랑'은 듣는 사람을 뜻하고, '얻고자 하는 욕망'은 옆에 앉은 '주랑'이 그녀를 쳐다보지 않았다는 뜻이다. 그녀를 좀 살펴보는 게 어때? 아마도 듣는 사람은 정(鄭)의 놀라운 소리에 완전히 도취되었을 것입니다.

원래는 출연자 입장에서 가장 기대되는 효과이자 가장 기쁜 순간이겠지만, 이 장면은 지금 이 여성이 가장 바라는 효과는 아니다. 마음 속에 다른 생각이 있기 때문이다. 듣고 있지 않습니다. 소리에 감사하지만 "걱정"만 든다면 어떻게 해야 합니까? 그녀는 아이디어가 있었고 고의적으로 한두 개의 잘못된 음표를 가끔씩 눌렀고 극적인 장면이 나타났습니다.

불협화음의 멜로디는 갑자기 음악의 세계에 빠져 있던 '저우 랑'을 충격에 빠뜨렸습니다. 무의식적으로 그녀를 바라 보았지만 그녀는 "우연한 칫솔질"에 대해 후회하거나 사과하지 않았을뿐만 아니라 그녀의 눈이 자부심으로 번쩍였습니다. 그것이 실수라는 것이 밝혀졌습니다. 존경하는 사람이 자신을 돌봐주었기 때문에 일부러 엉뚱한 현을 뽑았고, 거문고를 연주하는 소녀의 사랑스러운 모습이 페이지에 등장했다.

바이두 백과사전 - 정(Zheng)의 말을 들으며