중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 봄을 설명하는 관용어는 무엇인가요?
봄을 설명하는 관용어는 무엇인가요?
멋진 손이 봄을 찾아오고, 봄비는 기름처럼, 연말이 지나도 봄은 돌아오고, 봄바람은 비로 바뀌고, 얼굴에는 봄바람이 가득하다
>
1. 멋진 손이 봄을 불러온다
우리말 해석: 의사의 탁월한 의술과 죽어가는 환자를 치료하는 능력을 칭찬합니다. 손이 봄이 된다고도 합니다.
왕조: 청
저자: 이바오가
출처: 청나라 이바오가의 '관료의 출현' 20장: "그러나 내부는 그리고 약국 문 밖에는 무엇이 '똑같은 공덕스러운 모습'인지, '편작의 부활'은 무엇인지, '멋진 손의 회춘'은 무엇인지..."
2 . 봄비는 기름과 같다
속담: 봄비는 기름만큼 귀하다. 소중한 봄비를 묘사해보세요.
왕조: 송나라
저자: Shi Daoyuan
출처: Song Shi Daoyuan의 "Jingde Chuan Leng Lu": "봄비 한 방울은 미끄럽습니다. ”
번역: 봄비 한 방울은 기름처럼 미끄럽다
3. 12월 말에는 봄이 돌아온다.
우리말 해석: 그것은 음력 12월이다. 음력 12월이 지나고 다시 봄이 찾아왔습니다.
왕조: 당
저자: 손도현
출처: "보살·매화": "겨울 끝에 봄이 찾아오고 꽃은 다시 피어난다" 추운 날씨에."
번역: 음력 12월이 지나고 다시 봄이 왔고 나무 꼭대기에 꽃이 다시 피었습니다
4. 봄바람은 비로 변합니다
현지 정의: 식물의 성장에 적합한 바람과 비, 좋은 교육에 대한 비유.
왕조: 춘추시대
저자: 맹자
출처: "맹자 · 마음을 바쳐": "때비의 변신과 같다. "
번역: 때맞춰 내리는 비처럼 자양분을 주고 키우는 것이 있다
5. 봄바람 가득한 얼굴
현지어 해석: 행복하고 자랑스러운 것을 묘사 표현. 또한 친절한 사람을 묘사합니다.
왕조: 위안
저자: 왕시푸
출처: "이춘당" 첫 번째 장: "의욕 넘치고 야망이 넘치는 사람, 무지개가 피어날 것입니다. 천 종을 마셔라, "내 얼굴은 봄바람으로 가득하다."
번역: 행복한 미소를 지으며 집에 돌아올 때 내 의기양양한 모습은 하늘의 무지개를 휩쓸 수 있다, 나는 수천을 마신다. 와인 한 잔, 내 얼굴에는 봄바람이 가득합니다.