중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 봄 축제에 관한 신화에는 어떤 것이 있나요?
봄 축제에 관한 신화에는 어떤 것이 있나요?
거의 모든 전통 축제에는 그 뒤에 숨겨진 암시나 신화적인 이야기가 있다는 점이 꽤 흥미롭습니다. 하지만 저는 자라면서 봄 축제 뒤에 숨겨진 신화를 전혀 이해하지 못했습니다.
춘절의 유래에 관해 매우 흥미로운 신화가 두 가지 있습니다. 두 이야기의 내용은 비슷하지만 주인공의 이름이 다릅니다. 이것은 "구정"과 "새해 전야"입니다. 이 두 가지 이야기는 함께 이야기할 수 있습니다.
고대에는 연말이 되면 사람들을 해치러 나오는 사나운 괴물 니안(시)이 있었다. 나중에 사람들은 니안(시)이 세상을 가장 두려워한다는 것을 알았다. 붉게 물들고 소리가 나기 때문에 섣달 그믐 날 밤에는 모든 집에서 붉은 대련을 게시하고 폭죽을 터뜨려 새해(전야) 짐승을 물리쳤습니다. 새해의 평화와 평온을 추구하기 위해, 새해 전날 밤을 새해 전야(New Year's Eve)라고 부르며 이 풍습이 전해졌습니다.
두 이야기는 그저 애착일 뿐이기 때문에 비슷하다고 해도 이상하지 않다. 구정과 섣달 그믐 날은 실제로 같은 것이 아닙니다.
먼저 섣달 그믐 날을 '새해전야'라고 하고, 그날 밤을 '새해전야'라고 합니다. Chu는 제거를 의미하고 Xi는 밤을 의미합니다. 섣달 그믐날은 옛 것을 이별하고 새 것을 맞이하며, 새해를 되살리고 모든 것을 새롭게 하는 축제이기도 합니다.
새해(New Year)의 원래 의미는 농업에서 유래했습니다. 니안(Nian)이라는 글자의 갑골문에는 "禾"이라는 단어 뒤에 "千"이라는 단어가 붙어 있는데, 여기서 Qian은 "이주"를 의미합니다. 이 단어는 농부들이 수확을 위해 곡식을 가지고 돌아오는 것을 의미합니다. 말의 뜻을 확장하여 가을과 겨울에 곡식을 거두는 것을 '연'이라 하고, 가을과 겨울에 곡식을 거두지 못하는 것을 '풍'이라 한다.
'새해'는 우리나라 은상시대의 연초에 신과 조상을 숭배하는 활동에서 유래됐다. 처음에는 날짜가 정해지지 않았다. 한나라 무제(吳帝)가 음력 1월 1일을 공식적으로 정한 '태중력'을 시행할 때까지. 중국에서는 양력 1월 1일을 '새해'로 바꿔야 한다고 규정했지만. 그러나 사람들은 여전히 음력 1월 1일을 '새해'로 간주합니다.
이것이 섣달 그믐날과 구정의 진정한 유래이다.