중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 전 세계에 복숭아와 자두가 있다는 것은 무엇을 의미하나요?

전 세계에 복숭아와 자두가 있다는 것은 무엇을 의미하나요?

전 세계의 복숭아 자두는 당신이 훈련하는 아이들이나 당신이 가르치는 학생들이 어디에나 있다는 것을 의미합니다.

발음: táo lī mūn tiān xià

"Tao Li": 훈련받은 젊은 세대나 가르친 학생들을 가리킵니다. 많은 학생들이 있습니다.

당나라 때 지인제는 제자가 많았고 오측천에게 많은 장군을 추천했다. 즉, 인제는 "세상의 모든 복숭아와 자두가 공문에 있다"고 말했다. p>

당나라 시대에 디런지에(Di Renjie)는 백거이(Bai Juyi)의 "풍하 영공(Fenghe Lingong)이 녹색 야생 홀에 꽃을 심습니다": "영공은 전 세계에 복숭아와 자두를 심는데 왜 그 앞에 꽃을 더 심어야 합니까?" 홀? ”

출처: "Zizhi Tongjian·Tang Ji·Wu Jiushi 황후 원년": "세상의 모든 복숭아와 자두가 공문에 있습니다." ”

만천하(Man Tianxia): (글/시)가 많고 널리 배포된다는 뜻입니다.

추가 정보:

관용어 이야기:

춘추시대 위나라의 재상 자지(子治)는 학식도 뛰어나 위나라 문후(文侯)를 노엽게 하여 북쪽으로 가서 옛 지인의 집에 숨어 지냈다. 이 친구의 가족은 형편이 좋지 않았기 때문에 Zizhi는 친구에게 인생의 부담을 주고 싶지 않았기 때문에 학교를 설립하고 몇몇 학생들을 받아들여 생활비를 벌고 싶었습니다. 그래서 그는 빈방 두 개를 교실로 따로 마련해 놓았는데, 그가 받아들이는 학생들은 부자든 가난하든 상관없이 누구나 그의 선생님으로 대우받을 수 있었습니다. 이 학교에는 복숭아나무와 매화나무가 있습니다. 학교에 오는 학생들은 모두 복숭아나무와 매화나무 아래서 무릎을 꿇고 선생님을 알아보겠습니다. “너희도 이 두 그루 나무처럼 열심히 공부해서 꽃을 피우고 열매를 맺어야 한다. 높은 지식이 있어야만 나라를 위해 위대한 일을 할 수 있습니다.

학생들을 유용한 인재로 교육하기 위해 Zizi는 진지하게 가르칩니다. 그의 엄격한 규율 아래 학생들은 열심히 공부하고 많은 실제 기술을 배웠습니다. 이후 이 학생들은 차례로 인재가 되어 나라의 기둥이 되었습니다. Zizhi 선생님의 가르침을 이해하기 위해 그들은 모두 집에 복숭아 나무와 매화 나무를 심었습니다.

Zizhi는 여러 나라를 여행하면서 여러 나라의 공무원인 학생들을 만났고, 학생들이 심은 두 종류의 나무를 보고 "내 학생들이 정말 복숭아와 열매가 가득하다"고 자랑스러워했다. 전 세계에 자두가!" 모두들 아주 성취했어요!" 그때부터 선생님(선생님)은 학생들을 "복숭아와 자두"라고 불렀고, 학생들은 종종 "복숭아와 자두"라고 불렸습니다. 세계".

바이두 백과사전 - 곳곳에 복숭아와 자두