중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 두 손을 사용하여 관용구를 입력하고 미친 듯이 사진을 보세요.
두 손을 사용하여 관용구를 입력하고 미친 듯이 사진을 보세요.
답은 관용어입니다: up and down. "손을 위아래로"라는 단어는 병음이 shàng xià qí shūu인 중국어 관용어로, 속임수를 쓰고 옳고 그름을 혼동한다는 의미입니다. 은밀하게 결탁하고, 마음대로 장난을 치고, 속이기 위해 결탁하는 것을 비유한 것입니다. 출처는 '좌전·양공 26년'이다.
이 레벨의 사진을 보면 손이 위쪽에 하나, 아래쪽에 하나인 것을 볼 수 있는데, 두 손 앞에 화살표가 있는 것을 보면 이를 유추할 수 있습니다. 이 레벨 Guan의 대답은 위아래 손을 사용하는 것인데, 이는 경멸적인 의미를 가지며 일반적으로 트릭을 연주하는 것을 의미하는 데 사용됩니다.
손을 올렸다 내렸다는 것은 속임수를 써서 옳고 그름을 헷갈리게 한다는 뜻이다. 은밀하게 공모하고, 마음대로 장난을 치고, 속임수를 써서 공모하는 것을 비유한 것입니다. 관용어의 근원은 "좌전·양공 26년"이다.
예: 다행히 '미묘한 차이'라는 각주가 있어 계속 사용할 수 있습니다. Zhu Zijing의 "넓은 바다와 하늘"과 "고대 및 현대 중국과 외국"에서