중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 고대 양치기 소년의 시는 무엇인가요?
고대 양치기 소년의 시는 무엇인가요?
1. 양치기 소년 [당나라] 여소
가을에 소 위에서 잠을 자고, 깊이 듣는 양치기 소년의 마음을 가진 사람.
가끔씩 곡을 틀어주는데, 북쪽이나 남쪽에서 음악이 들리지 않을까봐 걱정하는 이유는 무엇일까요? 2. 양치기 소년 [당나라] 인루안
양치기 소년은 신발과 모자만 신고 아무도 알아보지 못했습니다.
아직 아침 해가 나오지 않았고, 산은 맑고, 비옷은 아직 이슬에 반쯤 젖어 있습니다.
2월과 3월에는 일반 잔디가 처음으로 녹색으로 변합니다.
3~5명이 소를 타고 앞마을과 뒷마을에서 풀을 뜯는다.
피리 소리가 일제히 들려오자 아이들이 모두 함께 노래하고 춤을 췄다.
날이 서쪽으로 지는 것을 보세요, 모두가 황소를 타고 돌아갑니다. 3. 양치기 소년 [당나라] 육연
들판에는 풀이 6~7리 펼쳐져 있고, 저녁바람에 피리는 서너 번의 소리를 낸다.
집에 돌아와 맛있는 식사를 하고 해가 지고 나면 야자비옷도 벗지 않은 채 달빛 아래 누워있습니다. 4. 양치기 소년 [당나라] 치찬
소는 자유롭게 탈 수 있고 봄바람과 이슬비가 날립니다.
푸른 산과 푸른 잔디 속에 피리와 야자나무 비옷이 있다.
해가 뜨면 가서 노래하고, 밝은 달빛을 손바닥에 안고 집으로 돌아오세요.
당신 같은 사람은 옳지도 그름도 없습니다. 5. 양치기 소년을 위한 시 [당나라] 초광시
목축 밭이 멀다고도 하지 않고, 목축 밭이 깊다고도 하지 않는다.
길들인 소에 대한 생각은 양치기 소년의 마음을 어지럽히지 않습니다.
둥근 모자가 머리를 덮고, 긴 코이어가 옷깃을 덮고 있어요.
팡강은 더위와 비를 걱정하고, 추위와 우울함도 두려워한다.
큰 소는 산비탈에 숨어 있고, 작은 소는 숲 속을 걷고 있어요.
같은 종류는 서로 격려하고, 서로 닿는 것은 찬송이 된다.
잠깐의 즐거움을 누리기 위해 차라리 소리와 소리에 대해 물어보고 싶습니다. 6. 양치기 소년에 관한 시 [당나라] 리서
아침에 소떼를 몰고 강을 따라 소떼를 몰고 갑니다.
밤에 소떼를 몰고 마을 계곡을 가로질러 소떼를 몰고 다닌다.
숲 속에서 연꽃이 피어나고, 봄비가 잔잔하게 내리고, 갈대피리가 푸른 사초를 날리고 있다.
바질과 화살을 허리 전체에 심으면 호랑이가 노란 송아지를 괴롭히는 것도 두렵지 않을 것입니다. 7. 양치기 소년 [송나라] 주둔이
동풍이 긴 비탈에 무리를 풀고 있는데, 그 소년이 더 재미있을지 누가 알겠는가.
채찍질하는 소의 등에는 피리를 불며 옛 평화의 노래가 연주된다. 8. 양치기의 운율 [명나라] 주석수는 소를 치러 먼 길을 떠나 동희강 상류로 향했다.
키가 작은 소들은 시터우의 풀밭에서 살 수 없으며, 물 남쪽에 있는 팡차오섬으로 곧장 이동한다.
옷을 벗고 물을 건너 소떼를 따라가니 비바람에 노란 갈대가 바스락거린다.
늙은 까마귀가 크게 울고 들양이 도망가는데 계곡에는 놀라는 사람이 아무도 없다.
덩굴은 차갑고, 나무는 죽고, 산은 어두워지고, 친구들은 서로를 집으로 부르며 분주하다.
돌 모서리가 발을 자르고, 풀이 귀를 자르고, 몸에 마른 옷이 없었습니다.
그런데 어제 서쪽은 좋았던 것 같고, 꽝반 평원에는 풀이 무성했다.
짧은 닭장이가 누워있는 정오에는 바람이 잔잔하고, 피리를 세 번 불면 해가 일찍 진다.