중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 나무를 옮기고 신앙을 확립한다는 암시
나무를 옮기고 신앙을 확립한다는 암시
이무리신의 암시:
진샤오공은 세상 사람들이 그를 비난하지 않도록 개혁과 강화 정책을 실행하고자 하는 웨이양을 임명했습니다. 조서가 완성되었으나 아직 공포되지 아니하니 (위양)은 백성들이 믿지 않을 것을 두려워하여 국도시장 남문에 길이가 3척인 나무 장대를 세우고 10의를 보상하였다. 사람들을 모집하기 위해 북문으로 이동할 수 있는 사람들에게 금이 주어졌습니다.
이에 사람들은 깜짝 놀랐고, 누구도 감히 나무 장대를 옮기지 못했다. (위양) 또 다른 명령을 내렸다: "이것을 옮기는 자에게는 50이 금을 주리라." 사람이 나무 장대를 북문으로 옮겼을 때 그는 즉시 50이 금을 받았음을 보여주었다. 사기. 마침내 법령 (개혁)이 공포되었습니다.
추가 정보:
Shang Yang에 관한 "전설"이 널리 유포되었습니다. 뉴딜 이전, 상양은 대중의 의심을 피하기 위해 자본시장의 남문에 3피트 길이의 통나무를 세우고, 그 통나무를 북문으로 옮기는 사람에게는 금화 10개를 보상으로 주겠다고 선언했습니다. . 대중은 이상함을 느끼고 감히 어떤 조치도 취할 수 없었으므로 상양은 50금의 보상을 제안했습니다. 마침내 한 청년이 나무를 북문으로 옮겼고, 약속을 이행한 뒤 조서를 내렸다.
이 '좋은 이야기'에 대해 1912년 후난성 고등학교에 재학 중이던 마오쩌둥은 에세이 '상양의 나무와 리신의 이주에 관하여'를 썼다. 현존하는 가장 오래된 원고. 마오쩌둥은 '상양의 무리신 이주에 대한 역사 읽기' 이야기로 시작하여 '인민의 어리석음'과 '권력자들의 노고'를 한탄했다.
이후 좋은 법은 국민의 지지를 받고, 불건전한 법은 국민의 저항을 받게 될 것이라고 지적했다. 믿지 않았다”며 “권력자들의 힘”, “지극히 고생스럽다”, “국가적 어리석음”을 다시 한 번 탄식했다. 그로부터 60여년이 흐른 뒤, '위대한 지도자'가 된 마오쩌둥은 다시 한번 율법주의를 찬양했다.
그의 인생에는 우여곡절이 많았지만 율법주의에 대한 그의 동경은 한결같았다. 마오쩌둥은 자신의 수필에서 상양이 4000여년 동안 '국가와 인민을 이롭게 한 위대한 정치가'였으며 상양의 정책은 '우리나라가 지금까지 없었던 위대한 정책'이었다고 지적했다. 죽을 때까지 변함이 없었다.
인민일보 온라인-'상양의 투무리신' 재논의: 사람들은 가장 많이 지불하고 가장 적게 얻는다