중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - "해가 지면서 서쪽 산이 붉게 빛나고 비행무사들이 사격훈련을 마치고 캠프로 돌아오는데..."
"해가 지면서 서쪽 산이 붉게 빛나고 비행무사들이 사격훈련을 마치고 캠프로 돌아오는데..."
"해가 지고 서쪽 산 위로 붉은 구름이 흩날린다. 사격을 마치고 돌아오는 병사들..." '표적 사격 복귀'라는 노래의 가사이다.
분석:
1. '표적 복귀' 소개
'표적 복귀'는 우보원 작사, 작곡 왕용권(王永泉)은 1960년 군대에서 쓴 글이다.
1960년 전국 아마추어 작곡 콩쿠르에서 1위를 차지한 곡이다.
'사격 복귀'는 적을 죽이는 기술을 연습하기 위해 열심히 노력하는 신세대 병사들의 스타일을 표현한 곡이다.
2. '사격을 마치고 돌아오다' 가사
노을이 붉게 물들고 산이 서쪽으로 날아간다
군인이 진영으로 돌아온다 표적 사격
가슴에 붉은 꽃이 화려한 구름을 비춰
하늘에 즐거운 노래가 날아다닌다
Mi so la mi so
La so mi do re
하늘에는 즐거운 노래가 흩날린다
해가 지면서 붉은 구름이 서쪽 산 위로 날아간다
The 사격 연습을 마치고 캠프로 돌아가는 군인들
가슴에 붉은 꽃이 화려한 구름을 반사합니다
즐거운 노래를 부르며 하늘을 날아다닙니다
석양과 바다 서쪽 산 위로 붉은 구름이 날아간다
사격 연습을 마치고 캠프로 돌아오는 군인
가슴의 붉은 꽃에 화려한 구름이 비친다
즐거운 노래 소리 하늘 위로 날아가고 있어요
Mi so la mi so
La so mi do re
행복한 노랫소리가 하늘 위로 날아요
Mi so la mi so
La so mi do re
행복한 노래가 하늘에 날아다닙니다
Mi so la mi so
La so mi do re
행복한 노래가 하늘에 날아다닌다
하나, 둘, 셋, 넷
3. "표적 사격 복귀"