중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 태어난 것과 태어난 것의 차이
태어난 것과 태어난 것의 차이
Born은 bear의 과거분사형이고, 뒤에 Born이 붙지 않습니다. Born과 Born은 모두 Bear의 과거 분사입니다. 현재 Bear는 동사이며, 이는 지속하다, 부담을 주다, 출산하다, 위치를 의미하는 데에만 사용될 수 있습니다. 가장 정통적인 bear의 과거분사를 낳고, 출산을 표현할 때에는 반드시 Born을 써야 한다.
Born of활용법
형용사로는 명사 앞에만 쓰이며 '탄생하다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 예를 들어, 타고난 리더, 타고난 패자, 타고난 패자, 영원히 불운한 사람.
형태소로는 "~의 순서(또는 방법, 장소 등)에 따라 태어났다"를 의미하는 동사 품사 접미사(-born)를 형성합니다. 몇 가지 대표적인 예를 들자면: 장자; 프랑스 태생/프랑스 태생;
동사로서 be Born의 유일한 고정형은 수동태로만 존재하며 뒤에 올 수 없습니다. 이 사용법에서 사전 도구는 일반적으로 "I Born, I have beenborn 또는 I am Born을 사용하지 마십시오. I was Born을 사용해야 합니다."를 강조합니다.
borne은 bear의 과거 분사입니다. 뒤에 오는 단어의 형태, 능동태 및 수동태는 오직 견딜 수 있을 뿐이고 여기서 bear는 명사 "bear"가 아니라 동사여야 한다는 것을 알고 있습니다.
예: ① 곰이 "(감정, 특히 기분이 안 좋다)"를 의미할 때, 그는 그날부터 나에게 원한을 품었습니다./그 날부터 그는 나에게 원한을 품었습니다. 그날 그는 나에게 원한을 품었습니다.
②곰이 '출산(아이)'을 뜻할 때, 그녀는 그에게 여섯 명의 아들을 낳았다. →그녀는 그에게 여섯 명의 아들을 낳았다. 영국 여자가 그를 낳았습니다. → 그는 영국 여자에게서 태어났습니다. 그의 부모는 산을 넘어 아이를 낳았다.
③문학창작에서 곰은 '(특히 바람, 물, 공기로) 운반하다, 부다'라는 뜻이다. . 음악 소리는 바람에 실려 갑니다.
형태소로서 형용사 품사 접미사 (-borne)을 형성하며, 이는 "...에 의해 운반됨"을 의미합니다.
예: 수인성/공기 전염 질병 물/공기에 의해 확산됨
영국 영어에서는 형용사로 사용되며 beborne in on/upon sb라는 문구를 형성합니다. 특히 "(점차적으로) 누군가가 깨닫는다/인식하는 것"을 말합니다. 예를 들어, 패배가 불가피하다는 것이 점차 우리에게 부담이 되었습니다.