중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 가족 이야기

가족 이야기

1. 옛날에 드넓은 초원에 소와 양을 방목하며 생계를 유지하는 한 가족이 있었습니다.

2. 어느 날 아버지가 무슨 일로 집을 나가셨어요. 어머니는 평소처럼 아이들과 양 떼를 데리고 유르트 밖으로 걸어 나갔습니다. 물과 풀이 풍부한 곳에서는 양들이 풀밭을 마음껏 뛰어다닐 수 있도록 했고, 강가의 풀은 양들이 가장 좋아하는 음식이었고, 먹을 때마다 풀을 먹으며 놀 수 있었습니다. 포만감을 느끼고 매우 행복해집니다. 양을 내려놓고 엄마와 아이도 놀기 시작했습니다. 때때로 푸른 하늘에 흰 구름 몇 개가 떠다니고, 강가를 따라 달리는 새하얀 양들이 모두 아름다웠습니다.

3. 어머니는 등에서 마투친을 벗고 아이를 위해 아름다운 음악을 연주해 주었습니다. 이것은 현을 사용하여 아름다운 음악을 연주하는 우리 얼후와 유사한 몽골 민족의 특별한 악기입니다. 그러나 차이점은 이런 종류의 바이올린의 손잡이가 말의 머리 모양으로 조각되어 있다는 점이며, 그래서 모린진(毛臨秦)이라고 불린다. 초원에 울려 퍼지는 피아노의 감미로운 소리, 아이는 그 소리에 매료되었습니다. 그의 눈은 어머니와 현악기를 바라보고 있었지만 그의 생각은 하늘로 날아가는 것 같았습니다. 그의 어머니가 멈추었을 때, 그는 그의 어머니가 그를 부르기 전까지 정신을 차리지 못했고 그는 그의 어머니에게 박수를 보내는 것을 기억했습니다.

4. 벌써 다섯 살이 된 이 아이는 세상 모든 것에 호기심이 가득합니다. 그는 어머니에게 모린진을 달라고 소리쳤고, 그도 어머니처럼 아름다운 음악을 연주하고 싶었습니다. 그의 어머니는 그를 거부할 수 없어서 그에게 피아노를 건네주어야 했습니다. 아이는 피아노를 가져와서 엄마를 따라하며 이렇게, 저리 연주하지만, 결코 아름다운 음악을 만들어낼 수는 없습니다. 그는 너무 불안해서 땀을 많이 흘리고 있었습니다. 그의 어머니는 그를 바라보며 낄낄 웃었습니다. 지금 엄마 눈에는 그 사람이 너무 귀여워 보여요.

5. 신나게 놀고 있는 중, 그들 앞으로 독수리 한 마리가 날아왔다. 엄마는 재빨리 아이를 품에 안고 숨가쁘게 말했다. “하늘을 날지 않으면 여기서 뭐 하는 거지?”

6 독수리는 이 말을 듣고 크게 웃었다. 날개는 "배가 고프다. 여기저기 먹이를 찾다가 이 아이를 발견했다. 배를 채울 수 있게 빨리 줘"라고 말했다. 화를 내며 말했다: "나한테는 이제 생각도 하지 말고 그냥 가세요." 그러나 독수리는 마치 아기를 두고 어미와 경쟁하려는 것처럼 날개를 퍼덕이며 사라지지 않았습니다. 엄마는 "여기에 살찐 수생식물이 있는데 왜 안 먹나요? 아이들에게 뭔가 해줘야 하는 거 아니냐"고 말했다.

8. 독수리는 "나는 채식주의자가 아니다"라고 말했다. .. 그런 것들은 삼킬 수 없어요.” 어머니가 말했다. 정말 다른 방법이 없어서 양을 바라보다가 독수리를 향해 “그냥 양을 잡아 보는 게 어때?”라고 말하자 독수리는 여전히 몸을 흔들었습니다. 머리. 엄마는 "그러면 양을 다 주겠다. 그냥 내 아이를 보내달라"고 잔인하게 말했다. 그러나 독수리는 "더 이상 말할 필요도 없다. 오늘은 관심이 없다"고 말했다. 그것은 날개를 달고 어머니를 향해 걸어가는 것을 두드렸다. 이 상황을 지켜보던 엄마는 매우 당황했지만 마음속에는 오로지 아이를 보호하기 위해 최선을 다하겠다는 생각밖에 없었다. 그녀는 한 손으로 아이를 보호하고, 다른 손으로 마투친을 집어 들고 독수리를 세게 때렸다. 그러나 교활한 독수리는 날아갔습니다.

9. 독수리가 다시 엄마에게로 날아갔을 때, 그녀가 아이를 지켜줄 수 있는 것은 마른 몸뿐이었다. 그녀는 독수리가 아이를 다치게 하지 않도록 아이를 꼭 껴안았습니다. 독수리는 좌우로 날아다니며 아이를 잡으려고 애썼지만 소용이 없었다. “네가 놔주지 않으면 나도 잡아줄게”라며 화를 냈지만 엄마는 놔줄 생각이 없었다. 마침내 독수리가 둘 다 잡았습니다. 어미는 독수리가 땅에서 떨어지자마자 아이를 놓아주고, 독수리의 다리를 꽉 끌어안아 독수리가 새끼를 잡을 수 있는 발톱이 더 생기지 않도록 했습니다. 그렇게 잔인한 독수리는 어머니를 품에 안고 날아갔습니다.

10. 땅바닥에 쓰러진 아이는 마침내 숨을 쉬며 독수리를 잡고 엄마를 구하기 위해 필사적으로 달렸다. 그러나 그의 다리는 어떻게 비행의 날개를 능가할 수 있었으며 그는 아직 어린아이에 불과했습니다.

11. 그는 독수리가 어미를 품에 안고 떠나는 모습을 멀리서 지켜보았습니다. 그는 잔혹한 독수리에 의해 어머니의 몸이 두 갈래로 갈라지는 것을 본 것 같았습니다. 한 부분은 초원에 떨어졌고, 한 부분은 강에 떨어졌고, 다른 부분은 거의 보이지 않는 산에 떨어졌습니다.

떨어지자마자 빠르게 초원, 강, 산꼭대기에 녹아서 아무것도 보이지 않죠?

12. 나중에 아이에게는 더 이상 엄마가 없었다. 그는 자신이 본 초원과 강, 산을 엄마로 여겼다. 왜냐하면 그곳은 그의 어머니가 사라지고 결국 그곳에서 녹아버렸기 때문이다. 그는 자신을 대신해 자신의 생명을 바친 사랑하는 어머니가 있다는 것을 항상 기억할 것입니다.