등에 손을 얹고 앉아 한숨을 쉬며 고대와 현대의 의미에 대해 한숨을 쉬었습니다.

'손을 머리에 대고 앉아 한숨'은 당나라 이백이 지은 '촉도는 험난하다'에서 따왔다. 그 중 '한숨'의 고대적 의미는 현대적 의미와 동일하며, 큰 차이는 없습니다. 맥락상 이 시의 탄식은 촉으로 가는 길의 어려움과 높은 곳에 있는 기분을 표현하고 있으며, 자부심과 찬미의 기분을 담고 있는 경우가 많다. 현대의 '긴 한숨'은 대부분 실망과 통곡의 긴 한숨으로, 슬픈 의미를 담고 있습니다.

촉으로 가는 길은 험난하다

왕조: 당나라

작가: 이백

야, 얼마나 위험한가! 슈에게 가는 길은 하늘에 오르는 것만큼이나 험난하다!

누에와 유후로 건국은 얼마나 혼란스러웠는가!

당신은 4만 8천 살이고, 당신은 진사이 근처에 있지 않습니다.

시당 태백에는 어메이산 정상을 넘을 수 있는 새길이 있다.

땅이 무너지고 산이 강자를 멸절시킨 뒤, 사다리의 돌무더기가 하늘로 연결됐다.

상단에는 여섯 마리의 용이 태양으로 돌아가는 높은 표시가 있고, 하단에는 밀려드는 파도가 사천으로 돌아가는 모습이 그려져 있다.

황학은 날아가지 못하고, 유인원은 슬픔을 이겨내기 위해 꼭 달라붙는다.

푸른 진흙이 많고, 백 계단이 있는 바위산에는 구불구불한 굴곡이 있습니다.

몬은 리징 우물에 가서 고개를 들고 허리에 손을 얹은 채 한숨을 쉬었다.

서부 여행을 마치고 언제 돌아오나요? 닿을 수 없는 바위를 두려워합니다.

그런데 고목을 부르는 애도하는 새와 숲 주변을 날아다니는 수컷과 암컷을 보았습니다.

지구이가 밤에 텅 빈 산을 걱정하며 달을 보며 우는 소리도 들었습니다.

슈로가는 길은 푸른 하늘에 오르는 것만큼이나 험난해서 사람들의 아름다움을 시들게 만듭니다!

봉우리가 없어져도 하늘은 가득하지 않고, 절벽에는 시든 소나무가 거꾸로 매달려 있다.

거센 폭포 소리가 요란하고, 절벽이 바위로 변하고, 수천 개의 계곡이 천둥소리를 낸다.

위험도 이렇습니다. 먼 길을 여행한 사람들도 괜히 여기까지 왔습니다! (이것도 마찬가지다.)

검각은 웅장하고 취위가 뛰어나서 한 사람이 지킬 수 있지만 만 명이 열 수는 없다.

보호를 받거나 납치된 친척들은 늑대와 자칼로 변했다.

아침에는 호랑이를 피하고 밤에는 뱀을 피하고 이를 갈고 피를 빨아먹어 사람을 마비시키듯 죽인다.

진청은 기쁘지만 일찍 집에 돌아가는 것이 좋다.

슈로 가는 길은 푸른 하늘에 오르는 것만큼 험난하다. 서쪽으로 돌아서 바라보며 한숨을 쉬다!