제안된 제목, 내용은 휴고 씨에게 보내는 편지입니다.

휴고에게 보내는 편지

휴고 씨:

당신의 편지를 보고 우리가 한 일을 칭찬해 주실 거라고 생각했어요. 하지만 제 생각은 완전히 틀렸어요. 히틀러처럼 나도 늘 역사적 수치의 십자가에 못 박힐 것이다.

지옥의 불처럼 나를 괴롭히던 죄책감이 늘 마음속에 불타올랐다. 네, 이화원은 참으로 세계의 기적입니다. 이 웅장한 궁전을 처음 봤을 때 중국 같은 나라가 이렇게 멋진 건물을 만들 수 있다는 사실을 정말 믿을 수 없었습니다. 이 돌이킬 수 없는 결과를 초래한 것은 바로 우리의 질투입니다. 그 당시 나는 중국의 건축에 ​​지고 싶지 않았습니다. 우리가 옛 이화원에 더러운 손을 뻗게 만든 것은 질투의 악마였습니다.

이때, 아무리 속으로 사과해도 소용이 없었습니다. 구 이화원은 세상에서 영원히 사라졌습니다. 나는 심지어 나 자신을 미워하고, 아름다운 것을 파괴하는 나 자신을 미워하고, 왕따시키는 나 자신을 미워합니다. 중국에게, 5천년의 문화를 지닌 이 깊고 심오한 나라에게 나는 더 이상 중국을 대면할 수 없습니다. 중국에 심각한 재앙을 안겨준 것은 나와 우리의 행동이었습니다.

원래는 당신의 눈에 띄는 명성을 이용해 우리의 '승리'를 지지해 주고 싶었는데, 지금 보니 내가 얼마나 어리석었는지! 우리 눈에는 유럽인은 문명인이고 중국인은 야만인이라고 여러 번 생각했는데, 지금은 정말 우스꽝스럽습니다! 슬픈! 당신 말이 맞습니다. 이 두 강도는 역사에 의해 처벌받을 것입니다. 이에 대해 나는 말할 것이 없습니다. 나는 내가 한 일을 결코 용서하지 않을 것입니다! 내 인생이 멈출 때까지 이 죄책감은 사라지지 않을 것입니다. 마치 역사가 기나긴 시간의 강물 속에서 영원히 얼어붙어 있는 것처럼 말입니다!

버틀러

1861년 12월 11일