"嬸 Nai는 산과 강에서 푸르게 들린다"에서 "欸Nai"를 어떻게 발음해야 합니까?

요약 : "아, 산강 소리는 녹색이다"는 Liu Zongyuan의 7 자 고대시 "어부"에서 유래되었습니다.

'欸Nai'라는 단어는 일반적으로 'Ďo Ďi'와 'Ďi nĎi'를 발음하는 두 가지 방식이 있습니다. 동시에 '欸Nai'라는 단어의 의미는 일반적으로 두 가지로 해석됩니다. 고함치는 소리와 긁는 소리.

이 고시에는 울부짖음을 표현한 'あo い'가 더 정확한 것 같아요.

물론 이것이 '欸Nai'가 文으로 발음될 수 없다거나, 흔들거리는 소리로 이해될 수 없다는 것을 의미하는 것은 아니다. 문자 의미 연구.

유종원의 시에서 '예나이는 푸른 산과 강의 소리 같다'는 말은 일종의 의성어를 의미하는 것이다.

어떤 고대 한자의 발음에 논란이 있을 때마다 광둥어로 읽어보면 된다.

광둥어는 고대 한자의 많은 발음을 그대로 유지하고 있고, 광둥어에서 유지하고 있는 예나이의 의성어는 수렴형 발음 형태로 발음하기 때문에 길게 외치는 것이 틀림없다.

ai3 nai3의 경우 이 두 단어의 발음 형태가 흩어지는 소리의 발음 형태이기 때문에 멀리서 소리치거나 부를 때 집중발음에 비해 훨씬 덜 크고 길기 때문에 개인적으로 정확하지 않다고 생각합니다.