중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 아이들은 봄이 무엇을 의미하는지 궁금해합니다.

아이들은 봄이 무엇을 의미하는지 궁금해합니다.

관광객들은 봄이면 어디가 아름다운 풍경인지 모르기 때문에 아이들이 많은 곳만 선택한다는 뜻이다.

사실 이 글의 제목은 빙신(Bing Xin)이 고대시에서 따온 것으로 바꾸었다. 고대인들은 "아이들은 봄이 어디 있는지 모르기 때문에 관광객이 있는 곳만 선택한다"라고 썼는데, 빙신 할머니는 교묘하게 "관광객은 봄이 있는 곳을 모르기 때문에 아이들이 있는 곳만 선택한다"라고 바꾸었다. 비록 어순만 바뀌었을 뿐이지만 여전히 빙신 할머니의 아이들을 향한 무한한 사랑을 반영하고 있습니다