마즈위안의 『중록분홍나비』 원문 및 번역 감상

중록펜디에 원문:

온 세상이 맑고 야만적이며, 세상에 평화를 가져오는 상서로운 바람이 불고 있으며, 야오렌, 홍푸, 천기를 찬양합니다. 행복한 시절이 번창하고, 해마다 밝고, 하늘이 열려 있고, 황제는 모든 세대의 기초이며, 좋은 사원의 무기입니다.

선인을 맞이하는 장수별은 옥잔을 들고, 태후는 야오치에게 내려가고, 모든 선인들은 음악소리와 함께 축하하러 온다. 유합은 맑고, 팔복은 아름답고, 구오룡이 날고, 사해가 평화롭게 솟아오릅니다.

봄이 오면 봉황 연못은 따뜻하고 풍경이 아름답습니다. 해와 달의 옷에는 새로운 부채 그림자가 있고 조각 된 옥과 다채로운 구름은 수천 리 떨어져 날아가고 아름다움은 아름답습니다. 꽃과 산이 모여있습니다.

안뜰에는 향기와 포도주가 가득하고, 커튼은 보라색 안개로 열리고, 향기는 황금빛입니다. Wang Fengchen은 Dan Chitong에게 경의를 표하고 그의 용포를 내려 Wuwei를 애무했습니다. 깃발을 펄럭이는 용과 뱀의 그늘 아래, 궁궐에는 참새들이 높이 솟아 있고 바람은 잔잔하다. 도덕계에서는 요(堯)와 순(舜)이 동일하고, 문무(文官)계급이 화합하였다.

나의 황제께서 영원히 살아 계시고 수천 마일 동안 당신의 나라를 통치하시기를 바랍니다. 판룽강의 황금의자에 굳건히 앉으신 현 황제를 사방에서 축하드립니다. 시 작품: Zhonglu Fendieer 시 작가: 원나라 마지원