중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 화서의 유래는 왕이다
화서의 유래는 왕이다
'역사·진서가족': 진성(陳勝)과 왕판(王象)은 6월 ①에 태어났다. 이미 왕이 된 왕진(Wang Chen) ②. 그의 오랜 친구는 그 이야기를 듣고 하인들에게 ④ 말했고, ④ 그 말을 들은 후 그는 궁궐 문을 잠그고 ⑤ “나는 그녀를 만나고 싶다”고 말했다. 호신술번호 7번은 8번을 설정하고 9번 통과를 거부하는 것입니다. 진왕이 나와서 길을 덮고 그녀를 불렀다. 진왕이 이 소식을 듣고 그를 불러와 함께 집으로 돌아갔다(11). 궁궐에 들어서서 궁궐의 휘장을 보고 손님이 말했다: "화이(12)! 그녀는 심신왕(13)이다!" 초나라 사람들은 대부분이 집단이라고 했으니, Huo She가 왕이었다는 사실이 전 세계에 퍼졌습니다 (14). 손님들은 드나들 때 마음이 편해지고(15), 왕의 옛 사랑 이야기를 들려준다(16). 또는 진왕이 말했다: “손님은 무지하고, 전안은 말도 안 되는 말을 하고(17), 권력을 과소평가한다(18).” 진왕의 오랜 친구들은 모두 스스로 끌려갔기 때문에(19), 진왕과 가까운 사람은 아무도 없었다. 진왕(陳王)은 주방(朱阿)을 중정(忠章)으로 삼고 호오(胡吳)를 대신으로 삼아 대신들을 주관하게 하였다(20). 모든 장수들은 (21)을 편애하고, 그렇게 하지 못하는 자들은 (22) 벌을 받게 되며(23), 엄격한 검열은 충성으로 간주된다(24). 일을 잘 못하는 자는(25) 관리들에게 복종하지 말고(26) 스스로 자치할 수 있다. 진왕은 그것을 믿었다. 이런 이유로 장군들은 그를 밀접하게 따르지 않았고 이것이 그들이 패배한 이유였습니다. (이 문단은 구상어문서 188페이지를 기준으로 편집한 것임)
진승은 죽었으나 그가 임명한 제후, 국왕, 장군, 재상은 실제로 진나라에서 멸망하였다(27). 그래서 그는 첫 번째 사건에 연루되었습니다. Gaozu 황제 통치 기간 동안 Chen She를 위해 30 개의 무덤이 지어졌으며 오늘날에도 여전히 사용되고 있습니다 (28).