중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - hot 관용어의 원래 의미는 다음과 같습니다. - 의미에 대한 참고사항
hot 관용어의 원래 의미는 다음과 같습니다. - 의미에 대한 참고사항
'뜨거운'의 원래 뜻은 가까이 다가가면 뜨거운 느낌을 받는 사람을 이르는 말인데, 사람들이 감히 접근할 수 없을 만큼 오만하고 힘이 센 사람을 묘사할 때 자주 쓰는 말이다. 아이러니하게도 두보의 '미인의 여행'에서 처음 나온 것은 양 형제 자매가 높은 지위에 있고 오만함이 크다. 이 단어를 사용할 때 hot은 경멸적인 의미를 가지며 어떤 것이 매우 인기가 있거나 수요가 많다는 의미로 이해되어서는 안 됩니다.
'hot'은 원래 무엇을 뜻하나요?
'hot'은 생활 속에서 흔히 쓰는 관용어인데, 사용하다 보면 실수하는 경우가 많기 때문에 우리는 먼저 그 구체적인 의미를 이해해야 합니다. '뜨거운'이라는 말의 원래 뜻은 손을 가까이 대었을 때 뜨거워지는 느낌을 말하는 것인데, 요즘은 사람들이 다가가기 두려운 오만함과 힘을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
'뜨거운'이라는 관용어는 당나라 시인 두보의 '미인행'에서 처음 유래했다. 원문은 양씨 남매가 높은 지위에 있다는 뜻으로, 기세가 극도로 높아 누구도 비교할 수 없다는 아이러니한 의미를 담고 있다.
많은 사람들이 '핫'이라는 단어를 문자 그대로 받아들이고 무언가가 매우 붉어지거나 매우 인기가 있다는 의미로 해석합니다. 예를 들어 XX는 확실히 핫하고 히트작이라는 의미로 사용됩니다. 경멸적인 의미이며 사용하기에 적합하지 않습니다.
뜨거움과 비슷한 단어는 무엇인가요
xuanhui, awe-inspiring, and keep a distance와 같은 관용어는 hot과 비슷한 의미를 가지고 있다는 결론을 내릴 수 있습니다. 이 단어에는 경멸적인 의미가 있습니다. 대부분의 사용법은 더 큰 힘과 오만함을 가진 사람들에게만 사용될 수 있습니다.