중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 손이 닿지 않는다는 것은 무엇을 의미하나요?
손이 닿지 않는다는 것은 무엇을 의미하나요?
볼 수는 있지만 닿거나 접근할 수는 없습니다. 아직 실현될 수 없는 것에 대한 비유로 자주 사용됩니다.
1. 병음
어려움? [ kě wàng bù kě jí ]?
2. 출처
Ming·Liu 시 "호산에 올라 28운의 마음을 쓰다": "흰 구름이 푸른 하늘에 있으니 볼 수는 있어도 볼 수는 없다"
해석:
푸른 하늘에 흰 구름이 떠 있어 볼 수는 있지만 가까이는 볼 수 없습니다.
3. 예시
1. 비록 어떤 꿈은 이루지 못할 수도 있지만 열심히 노력하는 한 불가능하지는 않습니다.
2. 바다를 되찾겠다는 의지와 용기가 있는 한 우리의 손이 닿지 않는 것은 없습니다. 확장 정보
1. 동의어:
손이 닿지 않는?[ wàng chén mò jí]?
해석: 멀리서 보면 사람과 말이 앞에 걸어가는데 따라잡을 수가 없어요. 은유는 훨씬 뒤떨어져 있습니다. 자신을 다른 사람과 비교할 때 자신을 드러내지 않는 표현으로 자주 사용됩니다.
출처: 선진(先秦) 장자(張秦)의 『장자천자방』: "연원이 중니에게 물었다. "스승님은 한걸음 한걸음, 스승님도 서두르시고, 스승님도 질주하시고, 스승님은 먼지를 피해 달려가십니다. , 그리고 돌아 보면 놀랍습니다! ""
번역: 안원이 공자에게 물었다. "선생님, 저는 천천히 걸을 것입니다. 선생님이 빨리 가시면 저도 빨리 걸을 것입니다. 선생님이 달리면 나도 빨리 걷겠습니다." 달려가세요. 빨리 달리시면 발바닥이 땅에서 떨어지는 것 같아요." 그리고 저는 눈을 크게 뜨고 뒤를 바라볼 수밖에 없었습니다."
2. >
손을 잡아요?
해석: 매달리다. 손을 움직이지 않고도 얻을 수 있습니다. 설명하기가 쉽지 않습니다.
출처 : 청나라 이록원의 『기록등』 38장: "그런 모습은 3, 2년을 넘을 수 없고 명성도 쉽게 얻을 수 있다."
번역: 그런 재능과 재능이 있으면 2~3년만 공부해도 쉽게 명예와 명성을 얻을 수 있습니다.