중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 강산시대 인재의 다음 대사는 무엇인가요?
강산시대 인재의 다음 대사는 무엇인가요?
각각 수백년 동안 업계를 선도해 왔습니다.
청나라 조의(趙儀)의 원문 '오시·제2부'
리와 두의 시는 수천 개의 입으로 전해졌지만 더 이상 새로운 것이 아니다. .
재능 있는 사람들은 대를 이어 나타나며, 각자 수백 년 동안 그 길을 이끌어 왔다.
번역: 이백과 두보의 시는 수천 명의 사람들에게 칭찬을 받았고, 오늘날에도 새로운 것이 없습니다.
역사상 모든 왕조에는 재능 있는 사람들이 등장했고, 각자가 새로운 흐름을 창조하며 수백 년 동안 시계를 이끌어갔다.
조이의 시는 혁신을 옹호하고 기계 모델에 반대합니다. 그는 이백 시인과 두보 시인의 업적을 역사적 발전의 관점에서 검토함으로써 모든 시대마다 그 시대의 주요 인물이 있으며 고대인의 모범을 따를 필요가 없음을 발견했습니다. 시도 시대에 맞춰 계속 진화해야 합니다.
추가 정보
1. 주제
이 시에는 혁신이 시 창작의 핵심이라는 작가의 생각이 반영되어 있습니다. 그는 시는 시대와 함께 계속해서 발전하며, 시인은 창작 시 혁신과 변화를 추구해야 한다고 믿습니다. 고대인의 작품이 최고일 뿐만 아니라, 모든 시대에는 자신만의 스타일을 지닌 시인이 있습니다. 미래 세대는 전임자를 물려받을 것이라고 기록되어 있습니다. 이 시의 언어는 단순하지만 그 의미는 심오합니다. “대를 이어 인재들이 생겨났고, 각자 수백 년 동안 그 길을 이끌어 왔다.” 이 문장은 시대의 변화에 따른 문학창작 발전의 주제와 중심을 표현하고 있다.
2. 창작 배경
청나라에 살았던 조의는 많은 명시를 접했지만, 저자는 혁신을 옹호하고 맹목적인 모방을 반대했다. 작가는 깊은 감명을 받아 자신의 내면을 표현하기 위해 이 시를 썼습니다.