중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 바이두 사전의 발음 기호 앞에는 KK, DJ 등의 단어가 나옵니다.
바이두 사전의 발음 기호 앞에는 KK, DJ 등의 단어가 나옵니다.
KK 표음기호는 국제음성기호 중 하나이고, DJ 표음기호도 그 중 하나이다. KK 표음 기호는 두 명의 미국 언어 학자 J. S. Kenyan과 T. A. Knott와 관련이 있습니다. IPA(A Pronancing Dictionary of American English 1944, 1953)에서 편찬한 미국 영어를 기술하는 발음 사전에 사용되는 발음 기호를 흔히 KK 발음 기호라고 합니다. DJ 음성 표기법은 영국 음성학자 다니엘 존스(Daniel Jones)와 관련이 있습니다. 그는 IPA(1~12판, 최종판은 1963년 출판)를 바탕으로 영국식 영어 발음사전을 편찬했다. 이 사전은 나중에 모델이 되었습니다. 영국식 발음을 가르치는 모든 영어 교육 또는 학습 사전은 이 사전을 모델로 따릅니다.
참고: - 음성 표기 방법
음성 표기에는 일반적으로 두 가지 방법이 있습니다. 하나는 외국어 교수학습 사전에서 흔히 사용하는 국제음성문자(IPA = International Phonetic Alphabet)를 사용하는 것이다. 다른 하나는 발음에 따라 단어를 일반적이고 읽기 쉬운 철자로 바꾸는 소위 재철자법입니다. 이 음성 표기법은 영국과 미국 원주민 사전에서 흔히 볼 수 있습니다. 리스펠링 방법을 더욱 세분하면 전통형과 혁신형으로 나눌 수 있는데, 전통형은 새로운 기호 없이 전통 문자를 모두 사용하는 반면, 혁신형은 몇 가지 국제 음성 기호를 추가로 사용한다. 기존 문자에 추가 기호가 추가되었습니다. 예를 들어, apathy라는 단어는 전통적으로 (ap-ath-ee)(The New Oxford School Dictionary, 1990에서 따옴; 굵은 검정색 부분은 강세 음절임)로 발음되는 반면 혁신적인 강세 철자는 (ap the # ) (Webster's New World Dictionary of American English, 1991에서 가져옴; 강세 표시는 음절 뒤에 있음), 국제 영어 표준은 / ?Qp?Ti /로 표시됩니다(Longman Dictionary of Contemporary English, 3rd ed., 1995에서 가져옴) ; 강세 표시) 음절 앞에 발음 기호가 표시됩니다.
물론 사전마다 철자법이 다를 수 있습니다. 즉, 일부 소리의 경우 사전마다 철자법이 다를 수 있습니다. 따라서 사전의 종류도 그만큼 많을 수 있습니다. 출판사의 철자 변형. 소위 옥스퍼드 음성 기호 또는 웹스터 음성 기호에는 영어에는 해당 용어가 없습니다. 중국어로 된 이 용어는 이전 옥스퍼드 대학 출판부 또는 메리암-웨스터 시리즈 사전을 의미합니다. 사용된 음성 기호는 음성 기호의 다양한 변형 중 두 가지에 불과합니다. 철자를 강조하는 기호. 각 회사마다 고유한 철자가 있어 필연적으로 사소한 문제가 발생할 수 있기 때문에 Oxford English Dictionary, 2판(1989), The Concise Oxford English Dictionary, 8판 등 점점 더 많은 영국 원주민 사전이 국제 음성 알파벳으로 전환하고 있습니다. (1990), Collins English Dictionary, 제3판(1991), Chambers 21st Century Dictionary(1996). 미국 사전은 모두 발음을 표기하기 위해 자신만의 강세 철자 방법을 사용합니다.
국제음성알파벳은 영국발음의 표음기호이고 KK는 미국발음의 표음기호인 것으로 잘못 알고 있는 사람들도 있습니다. 이러한 주장은 국제 음성 알파벳이 영국 소리를 표시하는 데에만 사용될 수 있는 것처럼 보이게 만들고 KK 음성 표기가 국제 음성 알파벳이 아닌 것으로 간주합니다. 실제로 이것은 옳지 않습니다. 국제 음성 알파벳은 그 이름에서 알 수 있듯이 다양한 국제 언어의 발음을 표시하기 위해 고안되었습니다. 많은 언어학자들이 자신이 공부하는 언어를 표시하기 위해 국제 음성 알파벳을 부분적으로 수정하므로 다양한 유형의 국제 음성 알파벳이 있습니다. KK 발음기호는 국제음성기호 중 하나이며, DJ 발음기호도 그 중 하나입니다.
KK 표음 기호는 두 명의 미국 언어 학자 J. S. Kenyan과 T. A. Knott와 관련이 있습니다. IPA(A Pronancing Dictionary of American English 1944, 1953)에서 편찬한 미국 영어를 기술하는 발음 사전에 사용되는 발음 기호를 흔히 KK 발음 기호라고 합니다. DJ 음성 표기법은 영국 음성학자 다니엘 존스(Daniel Jones)와 관련이 있습니다. 그는 IPA(1~12판, 최종판은 1963년 출판)를 바탕으로 영국식 영어 발음사전을 편찬했다. 이 사전은 나중에 모델이 되었습니다. 영국식 발음을 가르치는 모든 영어 교육 또는 학습 사전은 이 사전을 모델로 따릅니다. 대만의 일반 영중사전에 표기된 영국식과 미국식 발음은 KK와 DJ라는 두 가지 표준을 사용합니다.
하지만 이제 이 두 가지 기준은 낡고 낡았습니다. 또 다른 영국 음성학자인 A. C. Gimson(다니엘 존스의 학생이자 영국 런던 대학교 음성학 교수)은 영국 영어의 사전 발음을 개정하여(1977년 13판, 1988년 14판) 실제 발음을 대표합니다. 미국식 발음에도 약간의 변화가 있는데, 이는 현재 미국에서 출판되는 사전에 반영되어 있습니다. 불행하게도 대만의 영중사전은 엄격한 커리큘럼 기준에 얽매이고 게으른 탓에 여전히 낡은 발음 기준을 사용하고 있다.