중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 산을 치고 호랑이를 흔든다는 것은 무엇을 의미하는가?
산을 치고 호랑이를 흔든다는 것은 무엇을 의미하는가?
산을 두드리면 호랑이가 흔들린다는 뜻은 산을 두드리면 호랑이가 흔들린다는 뜻이다. 사람들에게 충격을 주려는 의도적인 경고를 나타냅니다. '산을 두드려 호랑이를 흔드는 것'과 같다. 축구에서 이는 상대에게 큰 타격, 큰 위협 또는 심리적 충격을 의미합니다. 술어, 귀속어로 사용되며, 상대방에게 간접적으로 경고하는 것을 의미합니다.
산을 두드리면 호랑이가 흔들린다는 뜻, 산을 두드리면 호랑이가 흔들린다는 뜻이다.
축구에서는 상대에게 큰 타격을 가한다는 뜻이다. 위협이나 심리적 충격.
예를 들어 1. 크로스바에 공을 쳤는데, 이는 큰 위협이 됩니다. 이 발차기는 산을 직접 넘어뜨리고 호랑이를 흔들어 상대에게 큰 타격을 준다고 할 수 있다
2. 멋진 골을 넣어 상대를 놀라게 했다. 심리적으로는 단순히 산을 치고 진호를 치는 협박이었다.
말: 산을 치고 진호
발음: qiāo shān zhèn hū
해석: 의도적으로 사람들에게 충격을 주도록 경고하는 것을 말합니다. '산을 두드려 호랑이를 흔드는 것'과 같다.
감정적 색상: 칭찬 단어
관용어 사용: 술어, 속성, 상대방에게 간접적으로 경고하는 것
관용어 출처: Jiang Zhenming의 "Yongqing Shengping" 청나라 '전편' 54화: "오늘 마성룡 외 3명이 여기서 식사하는 걸 보니까 다 외국인이더라. 산을 넘어뜨려 호랑이를 겁주고, 셋을 겁주려는 계획이다."