고대시 '양치기 소년'이 잠시 멈추는 이유는 무엇인가요?

양치기 소년 lt; Lu Yan

낭독할 때의 일시 중지는 다음과 같습니다:

Caopu/hengye/6 또는 7 마일, 플루트 레인/ 저녁 바람 /세 개 또는 네 개의 소리.

귀국 후/배불리 먹은 후/해질녘 이후에는/코이어 비옷을 벗지 않습니다/밝은 달 앞에 눕습니다.

양치기 소년

'양치기 소년'은 당나라 시인 육연이 지은 7자 절구이다. 이 시는 밤에 집으로 돌아가 쉬는 양치기 소년의 모습을 생생하게 보여주며, 양치기 소년의 삶의 평온함과 여유로움을 반영합니다. 번잡함에서 벗어나 평화롭고 평화로운 삶을 바라는 시인의 내면적 갈망을 표현하고 있다.

단어와 문장

⑴ 양치기 소년: 소와 양을 치는 아이.

⑵Pu: 퍼진다.

⑶ 헨계: 광활한 황야.

(4) Nong: 놀리고 놀아줍니다.

⑸ 정식을 먹습니다: 정식을 먹습니다.

⑹코이어 레인코트(Coir raincoat): 풀이나 갈색 양털로 짠 방수 장치로서 몸에 착용하여 바람과 비를 막아준다.

⑺달에 누워서: 누워서 밝은 달을 바라보세요.

한국어 번역

광활한 초원은 마치 땅 위에 펼쳐져 있는 것처럼 곳곳에 초원이 있습니다.

저녁 바람 속에서 간헐적으로 들려오는 양치기 소년의 선율적인 피리 소리가 희미하게 들렸다.

양치기 소년은 저녁을 든든히 먹고 해질녘에 풀을 뜯고 돌아온다.

비옷도 벗지 않은 채 풀밭에 누워 하늘에 떠 있는 보름달만 바라보고 있었다.

문학 감상

첫 번째 문장인 "들판은 6~7마일의 풀밭에 펼쳐져 있습니다"는 시각적 경험을 설명합니다. 주위를 둘러보면 들판의 잔디가 무성하고 푸르다. 푸(Pu)라는 단어는 풀의 무성함과 초원이 사람에게 주는 부드럽고 편안한 느낌을 표현합니다. 광대한 목초지는 양치기 소년의 등장을 위한 무대를 마련합니다.

두 번째 문장인 '저녁바람에 피리는 서너 번의 소리를 낸다'는 청각적 경험을 묘사하고 있다. '농'이라는 단어는 바람에 흔들리는 피리의 간헐적이고 선율적이고 우아한 소리와 피리를 연주하는 양치기 소년의 의미를 전달하면서 일종의 관심을 더욱 보여줍니다.

선율적인 피리 소리는 하루 일과를 마치고 늦게 집으로 돌아오는 양치기 소년의 여유롭고 여유로운 기분을 반영한다. 양치기 소년을 보기 전에 그의 목소리가 먼저 들려 무한한 상상력을 선사한다. 여기에서 "6~7마일"과 "3~4음"은 정확한 숫자는 아니지만 단지 광야의 넓이와 저녁 시골의 고요함을 강조하기 위한 것입니다. ?

세 번째 문장인 '해질녘에 배불리 먹고 돌아옴'에서 시인은 문체를 바꿔 양치기 소년을 직접적으로 묘사하기 시작했다. 식사.

마지막 문장인 '코르비옷을 벗지 않은 채 달빛 아래 누워 있는' 장면은 양치기 소년이 쉬고 있는 모습을 묘사하고 있다. 땅을 침대로, 하늘을 천막으로 삼고, 배고프면 먹고, 졸면 자는 자유롭고 평온한 양치기 소년의 모습이 생생하게 그려져 있다. 시인은 양치기 소년이 누워서 무엇을 하고 있는지 묘사하지 않았습니다. 양치기 소년은 몸을 쭉 뻗고 싶거나 달빛을 감상하고 싶을 수도 있습니다. 시인은 자신이 본 것을 사실대로 기록한 것 같지만 상상의 여지는 무한하다.

시 전체에는 밤에 쉬기 위해 집으로 돌아가는 양치기 소년의 모습이 생생하게 담겨 있습니다. 황야, 푸른 풀, 피리 소리, 양치기 소년, 야자나무 비옷, 밝은 달. 시에는 장면, 감정, 인물, 목소리가 있습니다. 이 생생한 장면은 시인의 시야에 멀리서 나타나며 농부의 시골 생활의 평온함을 묘사하며 목자의 노고를 반영합니다. 소년의 방목생활을 찬양하는 짧은 노래이다. 초원과 피리소리, 달밤의 풍경, 양치기 소년의 모습이 한폭의 수묵화처럼 평화로움을 느끼게 한다.

시 '양치기 소년'은 독자들로 하여금 '해돋이에 일하고 해질 때 쉬는' 삶의 평화와 평온함을 느끼게 할 뿐만 아니라, 독자들로 하여금 양치기 소년의 마음의 자유롭고 자연스러운 이완을 느끼게 해준다. .

시에는 시인의 정신적 세계에 대한 추구와 번잡함에서 벗어나 평화롭고 평화로운 삶에 대한 염원이 반영되어 있습니다.

양치기 소년의 삶의 여유와 편안함을 표현한 시이다. 이 시는 종복에게 하루빨리 음모와 이익 경쟁의 관직을 떠나 시골로 돌아가 양치기 소년처럼 욕망 없는 삶을 살도록 재치 있게 설득하고 있다.

이 시에서 양치기 소년은 공직에서 길을 잃은 종푸를 인도하는 현자의 화신으로 등장하지만, 실제로는 양치기 소년이 아닐 수도 있다. 이 시의 언어는 단순하고 신선하며 말처럼 명확하며 "작업에서 세부 사항까지 시작하여 흔적을 남기지 않는"일종의 절묘한 쿵푸를 보여줍니다.

참고자료-바이두백과사전 양치기소년(루옌시)