내가 그것을 어기지 않으면 누란에게 돈을 갚지 않겠다고 맹세한다는 것은 무슨 뜻인가요?

'누란성을 함락시키지 않으면 결코 돌려받지 못한다.'는 말은 누란성을 함락시키지 않으면 우리는 결코 본국으로 돌아가지 못한다는 뜻이다. 당나라 변방의 위대한 시인 왕창령(王長陵)의 『군행군칠시』에서 따온 것이다.

1. 원문

칭하이의 눈 덮인 산은 긴 구름으로 덮여 있고, 외로운 도시는 멀리 옥문관을 바라보고 있습니다.

황사는 백 번 싸워야 황금 갑옷을 입을 것이고, 누란은 그것이 부서지기 전까지는 결코 돌아오지 않을 것이다.

2. 번역

칭하이호 위의 구름이 눈 덮인 산을 어둡게 하고, 멀리 옥문관이 보입니다.

수백 번의 전투 끝에 황사가 철갑옷을 뚫고 누란성을 함락시킬 때까지 집에 돌아가지 못한다. 확장 정보

'황사는 백번의 전투에서 황금 갑옷을 입는다'는 요약력이 강한 시이다. 국경을 지키는 오랜 시간, 전투의 횟수, 전투의 격렬함, 적군의 강함, 국경 지역의 황폐함을 모두 이 일곱 단어에 요약합니다.

'황사'라는 단어는 북서쪽 전장의 특성을 강조하여 '황혼의 고대 전장'을 연상시킵니다. 전쟁” “황금 갑옷 입기”라고 하면 그 치열하고 치열했던 전투를 상상할 수도 있고, 이 오랜 시간 동안 “바질로 덮힌 백골” 방식의 영웅적 희생이 잇달아 있었음을 상상할 수도 있다. .

그러나 황금 갑옷은 낡았지만, 조국에 봉사하려는 병사들의 야심은 꺾이지 않았고, 사막의 바람과 모래를 누그러뜨리는 가운데 더욱 굳건해졌다. "누란을 파괴하지 않는 한, 결코 돌려받지 못한다"는 것은 수백 번의 전투를 경험한 병사들의 영웅적인 맹세입니다.

바이두백과사전-군입대에 관한 7곡