중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 시간의 의미와 이야기는 끝났습니다

시간의 의미와 이야기는 끝났습니다

관용어:

이제 시간이다

병음:

[xiò sh? liĎo liuho]

설명:

사람이 어렸을 때 똑똑했다고 해서 미래에 어떤 일을 하게 될 것이라고 단정할 수는 없다는 뜻이다.

?

문장 작성 예:

속담처럼: 젊을 때 나이가 들었다고 꼭 좋은 것은 아닙니다. ?영재의 경우 모레의 재배와 교육에 더 많은 관심을 기울여야 합니다.

관용적 암시:

한나라(동한) 말에 북해에서 학식이 높은 사람 공융 우원주가 나왔으니 이는 20번째 손자이다. 공자의. 그는 어렸을 때부터 매우 똑똑했고, 특히 수사에 능숙했으며, 어린 나이에 이미 사회에서 유명했습니다. 10세 때 아버지와 함께 낙양(현재의 허난성 낙양현. 낙양은 역대 황제들의 수도였으며 장안의 동쪽에 있었기 때문에 동도라고 불렸다)으로 갔다. 당시 낙양에는 유명한 이원리가 있었는데, 이씨의 재능에 대한 평판은 매우 중요했기 때문에 그 당시 현에 오고 가는 사람들은 그의 친척을 제외하면 모두 재능 있는 사람들이었다. 유명인이 방문하지 않으면 문지기가 평소대로 알려주지 않습니다. 겨우 열 살이었던 공영은 담대히 태사를 찾아갔다. 그는 저택 문으로 가서 문지기에게 말했습니다. 저는 리 지사님의 친척입니다. 알려주세요. ?

문지기가 그에게 알린 후 리 주지사가 그를 맞이했습니다. 리원리가 그에게 물었다: “죄송합니다만, 당신과 나는 무슨 관계입니까?” 공롱은 “과거에 나의 조상인 공자(孔子)와 당신의 조상인 보양(노자, 성은 이명아)이 있었습니다. , (Zi Boyang)은 선생님으로 존경 받았기 때문에 (공자는 노자에게 예절에 대한 조언을 요청했습니다) 그래서 당신과 나는 또한 가족 친구입니다!? 그 당시 많은 축하 손님이 있었고 그의 손님들은 매우 감동했습니다. Kong Rong의 말은 모두 놀랍습니다.

그 중 한 명인 중국인 의사 첸웨이(Chen Wei)가 바로 뒤에 도착했다. 이곳에 온 손님들이 그에게 공롱이 한 말을 전하자 그는 태연하게 "당신은 어리니까. 나이가 많아라." 똑똑한 Kong Rong은 즉시 이렇게 반박했습니다. "내 생각에는 Chen 박사가 어렸을 때 매우 똑똑했던 것 같습니다." ?Chen Wei는 Kong Rong에게 한 말에 어리둥절하여 오랫동안 말문이 막혔습니다 (Shishuo Xinyu 참조).

나중에 사람들은 이 이야기에서 두 문장을 인용하고 아이들이 천성적으로 똑똑하고 어릴 때부터 많은 것을 알고 있음을 설명하기 위해 관용구에 "It's time to be young"을 도입했습니다. 그러나 아래에 "bigger may not better"라는 문구가 있기 때문에 이 관용어의 의미는 다음과 같습니다. 비록 젊었을 때는 매우 똑똑했지만, 커서는 성공하지 못할 수도 있습니다. 그러므로 겉으로는 칭찬하는 말이지만 마음으로는 비웃고 경멸하는 말입니다. 그러므로 우리가 그것을 적용하면 남을 칭찬하는 데 사용할 수 없고, 그렇지 않으면 남을 비웃고 경멸하려는 의도로 남에게 오해를 받게 될 것입니다.

아이의 타고난 지능은 선천적으로 좋지만, 습득한 훈련과 노력이 없으면 많은 사람들이 타고난 지능에 의존하고 열심히 공부하기를 거부하며 쓸모없는 재료가 될 것입니다. 쓸모없는 물질에 속으면 어른이 되어 가장 쓸모없는 사람이 될 것이다.