중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - '뜨거운 태양'의 동의어는 무엇인가요?
'뜨거운 태양'의 동의어는 무엇인가요?
'태양은 불과 같다'의 동의어에는 뜨거운 태양, 붉은 태양, 흐르는 금과 돌, 달을 향해 헐떡이는 우니우, 불처럼 밝은 태양 등이 포함된다.
뜨거운 태양? [ liè rì yán yán ]
정의: 여름의 강한 햇빛을 묘사합니다.
예문: 원말과 명나라 초에 시내안의 『수호』 제16장 “양지는 지혜를 이용하여 금은 짐을 오나라로 호위했다” 탄생 계획": "뜨거운 태양은 불처럼 뜨겁고 밭과 벼는 반쯤 시들었습니다. 농부 내 마음은 끓는 물 같고 왕자와 왕자는 부채를 흔들고 있습니다."
붉은 태양이 뜨겁다? [chì rì yán yán]
설명: 태양이 밝게 빛난다는 것은 태양이 매우 뜨겁다는 것을 의미합니다.
예: 이번 여름은 태양이 무더워서 샤오밍은 어쩔 수 없이 집에 머물며 에어컨을 켰다.
流金铄석? [liú jīn shuò shí]
해석: 铄, 流: 녹다. 금이나 돌이 녹을 것 같은 날씨가 너무 더워서라고 표현합니다.
예: 초전국시대 굴원의 '초의 노래·영혼을 부르는 소리': "열흘 안에 금과 돌이 더 많아질 것이다."
오우니우 Chuan Yue? [ wú niú chuòn yuè ]
해석: Wu Niu: 양쯔강과 회허강 사이에서 태어난 물소를 말합니다. 무제(無常)의 물소들은 달을 보면 해를 의심하고, 더위가 두려워 계속 헐떡거렸다. 의심으로 인한 두려움에 대한 은유.
예문: 한나라 영소의 『풍속』: “오우니는 달을 보면 숨을 쉬고, 태양에 괴로움을 당하며, 달을 보면 겁을 먹는다. 숨을 쉬게 될 것이다!"
밝은 태양은 불과 같다? 태양은 불처럼 타오른다. 주로 여름의 더위를 묘사합니다.
예: 밖은 태양이 타오르고 있고 평소 사람들이 붐비는 농구장은 조용하다고 할 수 있습니다.
참고 자료
바이두 중국어: /s?wd=%E9%AA%84%E9%98%B3%E4%BC%BC%E7%81%AB&device=pc&from =집