중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 새로운 모습과 변신의 차이점
새로운 모습과 변신의 차이점
큰 차이점은 의미가 다르고, 용법이 다르며, 유래도 다르다는 점입니다.
1. 다른 의미
1. 새로운 모습
기존의 모습을 바꾸고 새로운 모습을 제시한다는 의미입니다.
예
마오둔의 '장춘남관기행': "오늘의 일은 하루아침에 다 바뀌었다."
메이크오버
그것은 원래 사람의 모습이 바뀌었다는 뜻이다. 오늘날 많은 은유는 모양과 형태만 바뀔 뿐 내용은 변하지 않습니다.
예
루쉰의 '화개지: 이것저것': "반대로 소위 학자들은 나중에 오는 사람들에 대해 명백하거나 수정된 감독만을 사용합니다. "
2. 다양한 사용법
1. 새로 고침
더 형식적이며 술어 및 목적어로 사용됩니다. 칭찬이 담겨있습니다.
2. Makeover
술어, 속성, 부사로 사용되는 결합형입니다. 경멸적인 의미.
3. 다양한 출처
1. 새로운 모습
청나라 조설근의 '홍저의 꿈' 제53장: 문 두 저택의 신, 대련, 간판이 변경되어 복숭아 장식이 다시 칠해져 완전히 새로운 모습을 갖추게 되었습니다.
2. 외모의 변화
당나라 한산의 『삼백삼시』 214편: “외모가 바뀌어도 노인은 떠나지 않는다.”?
현지어: "얼굴을 바꾸려면 옛날 사람들을 떠날 수 없습니다."
바이두 백과사전 - 새로운 모습
바이두 백과사전 - 새로운 모습