중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 비가 와도 우산을 펼치는 이상한 존재에 대한 설명은 무엇일까?
비가 와도 우산을 펼치는 이상한 존재에 대한 설명은 무엇일까?
비가 안 오는데도 머리를 가리려고, 바람을 이용하려고 우산을 펴고 있는 게 이상하다. 설명 : 그들이 비가 내리지 않을 때 우산을 펴는 것은 당연합니다. 비로부터 자신을 보호하기 위해서가 아니라 우산을 배를 전진시키기 위한 돛으로 사용하기 위해서였습니다.
비가 안 오는데도 머리를 가리려고, 바람을 이용하려고 우산을 펴고 있는 게 이상하다. 설명 : 그들이 비가 내리지 않을 때 우산을 펴는 것은 당연합니다. 비로부터 자신을 보호하기 위해서가 아니라 우산을 배를 전진시키기 위한 돛으로 사용하기 위해서였습니다. 시의 제목은 "배가 안렌을 지나간다"이다. 본명 : 양완리. 별명: Yang Tingxiu, Yang Chengzhai, Yang Wenjie, Mr. Chengzhai. 글꼴 크기: Zi Tingxiu Chengzhai. 시대 : 송나라. 인종: 한. 출생지: 지저우 지슈이(Jishui). 생년월일: 1127년 10월 29일. 사망 시간: 1206년 6월 15일. 주요 작품 : "새벽에 정자사에서 임자방으로 보냄", "숙신시 서공상", "고통의 봄", "초여름 잠에서 깨어나기", "로무사로 보냄" 등 주요 성과: 시 창작 및 "Chengzhai Style" 창작.
'기묘한 인생은 비가 와도 우산을 연다'에 대한 자세한 소개를 다음과 같은 측면에서 제공해 드립니다.
1. '원문을 보려면 여기를 클릭하세요. 배는 안렌을 지나간다' '안렌을 건너는 것'의 세부 사항
어선에 두 명의 어린이가 장대를 모아 배에 앉았다.
비가 내리지 않아도 머리를 가리기 위해, 바람을 이용하기 위해 우산을 펴고 있는 게 이상하다.
2. 배경
이 시는 서기 1192년에 배를 타고 안인현(지금의 장시성 위장현)을 지나가다가 두 아이가 우산을 쓰고 있는 것을 보았다. 돛은 배를 앞으로 나아가게 합니다. 시인은 아이들의 유치함과 귀여운 행동에 감동받아 이 시를 썼습니다.
3. 번역
어선에 두 아이가 장대를 모아 배에 앉았습니다.
작은 어선에 두 아이가 타고 있었는데, 그들은 배를 지탱하는 긴 대나무 장대를 치워두고 배에 앉았습니다.
비가 내리지 않아도 머리를 가리기 위해, 바람을 이용하기 위해 우산을 펴고 있는 게 이상하다.
비를 맞지 않을 때 우산을 펴는 것은 당연하다. 비를 피하려고 우산을 펴는 것이 아니라, 우산을 배를 앞으로 나아가게 하는 돛으로 활용하기 위함이다.
IV. 양완리의 다른 시
"작은 연못", "새벽에 경자사에서 임자방으로 보내짐", "우 총리의 세 애가", "일어나다" 초여름의 낮잠에서', '초가을 여행'. 5. 참고 사항
잎 하나: 배 하나.
펭: 배를 젓는 데 사용되는 대나무나 나무 장대.
棹: 노.
카이셩: 당연하지.
바람 이용하기: 이 시에는 두 아이가 우산을 돛으로 삼고 바람을 이용해 고기잡이배를 앞으로 나아가게 하는 내용이 담겨 있습니다.
6. 감상
이 시는 시인이 배를 타고 안렌(Anren)을 지나갈 때 본 장면을 묘사하고 있습니다. 이 시의 언어는 말처럼 단순하고 흥미로 가득 차 있습니다. 두 명의 태평한 작은 어부의 어린애 같은 행동과 아이들만이 가질 수 있는 변덕과 변덕을 보여줍니다.
처음 두 문장은 '어선에 탄 두 아이가 장대를 모아 배에 앉아 있는 모습'이다. 두 아이가 시인의 눈길을 끌었던 것은 배에 앉아 있지만 배를 젓고 있지는 않았는데, 배를 지탱하던 대나무 장대가 거기에 꽂혀 있었기 때문이었습니다. 이때 시인은 여유롭고 행복한 기분에 빠져 있어 두 아이가 무엇을 하고 있는지 알아차렸음을 알 수 있다.
마지막 두 문장 "비가 오는데도 머리를 가리려고 우산을 펴는 게 아니라 바람을 이용하려고 우산을 펴는 게 이상하다." 여기서 시인은 우산을 들고 있는 두 아이를 보며 그 속에서 떠오른 생각을 생략했다. 시인의 마음에 질문을 던지고, 그 의문이 갑자기 해결된 기쁨을 직접 썼습니다. 시인은 아이들의 비정상적인 행동을 보고 좀 더 진지하게 관찰하고 생각하기 시작했기 때문에 그 의심은 풀렸을 것이다. 그 결과 두 아이가 비가 오지 않는데도 우산을 펴고 있다는 사실이 밝혀졌다. 비를 가리기 위해서가 아니라 우산 손잡이를 이용해 춤을 추면서 배를 앞으로 나아가게 하는 것입니다. 아니면 두 아이에게 직접 물어보니 아이들이 그 이유를 말해주었을 수도 있습니다. 어쨌든 그 이유를 알면서도 시인은 아이들의 총명함 때문만이 아니라 그들의 천진함과 천진함 때문에 멍하니 웃었을 것이다.
이 시는 직접적으로 어린이에 초점을 맞추고 있으며, 전체 시는 어린이의 유치한 행동에 대해 다루고 있습니다. 양완리(Yang Wanli)의 어린이 사랑은 뚜렷하며, 두 소년의 연극에서 보여지는 지능을 높이 평가합니다. 물론 시인의 어린아이 같은 순수함도 엿볼 수 있다. 순수하고 사랑스러운 아이들을 향한 작가의 사랑이 표현되어 있습니다.
같은 왕조의 시
'조장군', '구당으로 가다', '등왕각', '아들은 내이, 화난 사람은 아내를 버리고 가난한 자 그리고 가난한 자, 모루", Tang Meishan의 시가 음표로도 연주됩니다. Zhuxuan에 대한 Chen Chaoyu의 사랑에 새겨 져 있음", "Chunhu Shi Lu Yonghui에 대한 보상" "Four Hao Pictures".
Zhouguo Anren에 대한 자세한 정보를 보려면 여기를 클릭하세요