'질투'를 영어로 번역하면 무엇인가요?

"jealousy"의 영어 번역은 다음과 같습니다: envy

envy의 발음 기호: 영어 [?envi], 미국식 [?envi]

해석:

1. 부러움, 질투

나는?부자?그리고?많은 사람?시기?사실?

저에겐 부자 동생이 있는데 많은 사람들이 부러워해요.

2. 질투; 다른 사람들이 해야 할 일을 하지 않아도 되어 기쁘다

군중 앞에서 춤을 추는 그녀의 능력이 부러워요.

p>

모두 앞에서 선보인 춤 실력이 부러웠다.

관련 문구:

1. 부러워하고 질투하고 질투합니다.

3. 부러워하고 질투합니다. 질투하다

4. 질투하다니 고통스럽다

5. 개인적으로 질투하다

추가 정보:

1. 단어 용법:

v.(동사)

1. 부러움의 기본 의미는 "envy"이며, 이는 다른 사람의 행운이나 좋은 상황을 부러워하는 것을 의미합니다. 그것으로 인한 불행이나 불만, "원하지만 얻지 못하는 것"을 강조합니다.

2. 질투는 부정적인 단어와 함께 사용될 때 일종의 가벼운 후회와 동정심을 표현하는 경우가 많으며, 상대방과 같은 어려움이나 불행을 겪은 적이 없다는 사실에 기쁘다는 표현을 자주 사용합니다. .

3. envy가 타동사로 사용되면 "jealousy, envy"를 의미합니다. 뒤에는 단순 목적어, 이중 목적어가 올 수도 있고, 뒤에는 for와 동명사가 올 수도 있습니다. 다른 구조이지만 뒤에 절이 올 수는 없습니다.

4. Envy는 때때로 자동사로 사용되며, 그 뒤에 at과 명사 또는 동명사("부러움을 느끼다"를 의미)가 사용됩니다.

2. 의미 분석:

v.(동사)

부러워하다, 존경하다

이 두 단어는 모두 다음과 같이 번역될 수 있습니다. " "부러워하다", 그러나 의미는 다릅니다. 부러워한다는 것은 "다른 사람이 가지고 있는 것이나 특성을 부러워하는 것"을 의미할 뿐만 아니라 "나도 그것을 갖고 싶다"는 의미도 있습니다. 예를 들어:

당신을 얼마나 존경하는지! 머리를 저렇게 곱슬거리게 만들고 싶습니다.

[오류] 당신을 얼마나 존경하는지!

［정] 머리도 저렇게 컬링했으면 좋겠다.

이 문장에서 내가 부러워하는 건 그냥 곱슬머리가 아니라 반드시 곱슬머리를 가진 사람, '가지고 싶다'는 표현이 뚜렷해서 부러움을 표현하는 사람.