중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 루산의 진짜 모습을 모른다면, 이 산에 있다는 이유만으로 우리에게 어떤 진실을 말해 줄 수 있을까요?
루산의 진짜 모습을 모른다면, 이 산에 있다는 이유만으로 우리에게 어떤 진실을 말해 줄 수 있을까요?
말하는 바: 복잡한 사물을 차분하게 조사하고 분석하지 못하면 국부적인 현상에 의해 주관적으로 혼란스러워지기 쉽고, 사물을 종합적이고 정확하게 이해하지 못하게 됩니다.
출처 : '나는 여산의 진짜 모습을 모르고 단지 이 산에 산다'라는 시는 중국의 시인 소식(Su Shi)이 지은 '서삼림벽비문'에서 따온 것이다. 송나라.
전체시:
가로로 보면 능선처럼 보이고 옆으로는 봉우리처럼 보이지만,
가까운 곳과 먼 곳의 높이가 다릅니다.
루산의 진짜 모습은 모르겠지만,
그냥 이 산에 있기 때문이에요.
번역:
루산산은 정면과 측면에서 보면 구불구불한 언덕과 우뚝 솟은 봉우리가 있어 멀리서 보면, 가까이서 보면, 높고 낮음이 다릅니다.
여산의 진짜 모습을 알 수 없는 이유는 내가 여산에 있기 때문이다.
고대의 감상:
시 속에 그림을 담은 산수시이자, 산의 풍경을 묘사한 철학적인 시이기도 하다. 루.
“옆에서 보면 능선을 이루고, 옆면은 봉우리를 이루며, 가까운 곳과 먼 곳의 높이가 다르다.” 이 문장은 관광객들이 산의 모습을 관찰할 때 서로 다른 인식을 얻을 수 있다는 뜻이다. 멀리 있는 것, 가까운 것, 높은 것, 다른 위치 등 다양한 각도에서 보는 루.
가끔 구불구불한 언덕을 볼 수도 있고, 때로는 구름 속으로 뻗어나가는 우뚝 솟은 봉우리를 볼 수도 있습니다. 이 두 문장은 끊임없이 변화하는 여산의 풍경을 요약하고 생생하게 묘사합니다.
마지막 두 문장인 "나는 이 산에 있기 때문에 루산의 진짜 모습을 모른다"는 산 여행 경험을 추론하고 이야기하는 방식이다. 우리가 여산의 진면목을 알 수 없는 이유는 우리가 여산에 있고 우리의 시야가 여산의 봉우리에 제한되어 있기 때문이다. 루산산의 한 계곡입니다. 이것은 단지 부분적일 뿐입니다.
루산산
"나는 이 산에 있기 때문에 루산산의 진정한 모습을 모른다"에 대한 나의 의견:
To 사물의 진짜 모습을 보려면, 뛰어내려야 한다. 사건의 밖을 바라봐야만 우리는 방관자의 관점에서 사물의 본질을 볼 수 있다. 당국은 혼란스러워하지만 방관자들은 분명하다