논어 7개 번역본

1. 번역

공자는 "자주 공부하고 복습하는 것도 참 기쁘지 않느냐? 멀리서 찾아오는 마음이 맞는 친구들이 있다는 것도 참 기쁘지 않느냐"고 말했다. 다른 사람들은 그렇지 않아요. 당신이 나를 이해하지만 원망(분노)하지 않는다면 당신도 도덕적인 사람이 아닌가? 다른 사람들에게 조언하기 위해 최선을 다하십시오. 선생님이 가르친 지식을 복습하셨습니까? "공자는 "배운 지식을 복습하고 새로운 이해와 경험을 얻으십시오. "

공자는 “생각 없이 공부만 하면 혼란스럽고 당황스러울 것이다. 배우지 않고 생각만 하는 것은 해롭다”고 말했다.

공자께서 말씀하셨다: "종우야, 내가 너에게 가르쳐 주겠다. 아는 것과 모르는 것에 대한 태도! 알면 알고 모르면 모른다.”

공자는 “생각하는 사람을 보라”고 말했다. 유능하고 유덕한 사람은 모두 그와 같이 되고 싶어하고, 유덕하지 ​​못한 사람을 보면 자신을 반성하고 그에게도 같은 결점이 있는지 살펴보아야 한다.”

공자께서 말씀하셨다. 동시에 그들에게서 배울 만한 사람들이 있을 것입니다. 당신도 그들과 같은 결점을 가지고 있다는 것을 알게 되면, 제때에 그것을 고쳐야 합니다.”

II.

공자께서는 "때때로 배우고 실천하면 月(월)이라고도 하지 않느냐? 멀리서 친구가 있으면 즐겁지 아니하냐? 사람이 그렇지 않으면 알면서도 놀라지 않는 그 사람은 신사 아닌가?"( "Xueer")

Zengzi는 "나는 (wú) 내 (wú) 몸을 매일 세 번씩 검사 (xūng)합니다. : 남을 위해 계획할 때 불성실한가? 새로운 스승이 될 수 있다("위정")

공자는 "생각 없이 배우면 아무 의미가 없다(왕). 생각하지 않고 배우지 않으면 위험(대)을 의미한다"("위정")라고 말했다. )

공자께서 말씀하셨다. "너는 여자를 가르쳐라(rū) ) 너희는 알느니라. 아는 것은 아는 것이고, 모르는 것은 모르는 것이요, 이것이 아는 것이다("위정"). ")

공자는 "유덕한 것을 보면 생각하고, 유덕한 것을 보면 자신을 성찰해야 한다"고 말했다. ("Li Ren")

공자는 "사람이라면 스승이 있어야 한다. 좋은 것을 골라 따르고, 나쁜 것을 바꾸라"고 말했다. ("서어") 》)확장 정보

소개

공자(기원전 551년~기원전 479년)는 이름이 구(球)이고 종니(忠弥)라는 이름을 가진 노(魯) 출신이다. 중국 후기 춘추시대의 위대한 사상가이자 교육자, 유교의 창시자. 그는 '적성에 따라 가르친다', '차별 없이 가르친다'는 교육 철학으로 학생들을 교육하고 있다. 그는 나중에 "성인"으로 존경 받았습니다. 공자(孔子)는 춘추시대의 한족이자 노(魯) 출신이다.

공자는 세계에서 가장 유명한 문화계 유명인 중 한 명이다. 우리나라 최초의 연대기 역사서 『봄과 가을』을 편찬하였습니다. 관련 기록에 따르면 공자는 노주(魯州) 주이(左井) 창평향(현재 산둥성 취푸시 남동쪽 난신진 루위안촌)에서 태어났으며, 공자의 언행은 주로 인용문집 『논어』에 기록되어 있다. 그리고 진전과 진한 왕조의 "역사 기록 공자 가족".

공자: 성은 자(子)이고, 성은 공(孔), 이름은 치우(九), 예명은 종니(忠ni)이다. 2위는 'zi'로, 춘추전국시대에는 일정한 사회적 지위를 지닌 성인 남성을 'zi'라고 부를 수 있었고, 모두가 자신을 'zi'라고 부르기를 원했다. " "zi"는 여전히 소위 "Gonghou Bozinan"이라는 일종의 제목 이었기 때문입니다.

그러나 다른 사람들이 진정으로 '자'라고 부를 수 있는 사람에는 일반적으로 두 가지 유형이 있습니다. , 나는 전자에 속합니다. 공자는 고대 우리 나라의 가장 위대한 정치가, 사상가, 교육자이자 유교의 창시자이며 세계에서 가장 유명한 문학가입니다.