우숴를 흉내내며 시 쓰기

Feng Shuo(Zheng Chouyu의 "Yu Shuo" 이후)

--중국에 사는 아이들을 위한 노래

(Feng Shuo: 사계절은 이미 여기 지구는 수없이 환생했습니다.)

들과 초원은 수없이 환생했고,

연못과 강은 수없이 환생했고,

들판이 자라나고 가시나무가 농작물을 상하게 하고,

초원이 변이되어 건강한 소와 양을 잃었고,

연못이 암에 걸리고 반쯤 떠다니는 인어들이 남았을 때

시냇가의 구더기가 썩어 지하로,

바람이 내가 돌아왔다며 사계절 내내 지구와 동행하리라 하였느니라

돌아왔다 서둘러 온다 , 여기저기 부딪히다

내 사랑은 구름처럼 하늘과 땅을 잇는다

시큼하고 씁쓸한 아이들의 별명을 불러본다

걱정 천둥소리가 난다 그리고 먼지는 날린다

나는 아직 돌아오지 않았어 이미 알고 있잖아

펼친 우산을 나에게 겨누지 마세요

열지 마세요 나 때문에 차양이 문과 창문을 닫으면

못 입는 비옷, 못 쓰는 대나무 모자가 썩는 걸까

바람 너랑 살기 위해 지구로 돌아왔다고

나는 지구의 주인이 가져온 사계절의 보물이다

내 새끼에게 뽀뽀해 주는 게 어때? 얼굴

내 뻗은 옥손 잡고 사랑의 길 행복하게 걸어가는 게 어때요?

나를 데리고 달려가세요 푸른 들판에 생명의 숨결이 빛나리라

끝없이 푸른 하늘을 보러 초원으로 가세요

연못을 돌아 다니며 천안 물고기 잎과 함께 웃으세요

가서 들어보세요 부활한 시냇물의 포효

바람이 말했다: 내가 돌아왔다, 화과산에 다녀왔다

새들이 노래하고 꽃향기가 나고 하늘에 흰 구름이 가득한 곳

>

나도 한때는 어린이야, 나도 너만큼 소심했지

하지만 운이 좋다

나는 바이윤과 함께 자랐다

가장 먼저 하고 싶은 것은 너와 자유롭게 웃는 것

버드나무가 나를 보고 바람에 흩날리는 것을 보지 못하였느냐

돌사자가 나를 보고 활짝 웃었다

작은 제비들이 나를 보고 하늘을 날아다녔다

둘째는 너와 마음껏 웃고 싶다

깃대가 나를 봤을 때 덜거덕거렸다

깃발이 자유롭게 웃는 한 봄의 아름다움은 영원히 지속될 것입니다

당신이 자유롭게 웃는 한 지구는 다시 흰 구름으로 가득 차게 될 것입니다.

바람은 내가 돌아온다고 한다 이제 내가 돌아오면 모두의 세계에 녹아들 것이다

어느 날 와인을 마시며 한 모금 마시고 나면

기억해야 해 목구멍의 쾌감은 내 인생이다.