중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 고대 시에서 달의 상징적 의미는 무엇입니까?
고대 시에서 달의 상징적 의미는 무엇입니까?
고대 시에서 달의 상징적 의미로는 향수병과 먼 감정, 순수하고 결점 없는 감정, 일시적인 슬픔과 우울, 넓은 감정을 표현하고 인간의 고상한 자질을 상징하는 등이 있습니다.
1. 향수병과 향수.
'한밤의 오송·가을의 노래' 당나라: 이백
장안의 달은 수천 가구의 옷을 두드리는 소리로 가득 차 있다.
가을바람은 결코 불지 않지만, 두 사람 사이에는 늘 사랑이 있다.
훌루족이 패배할 때마다 선량한 사람은 원정을 중단할 것입니다.
해석:
가을 달이 밝고 장안성이 밝아 집집마다 옷 치는 소리가 들린다. 가을 바람이 아무리 불어도 모루 소리는 끊이지 않고, 그 소리는 언제나 우관의 친척들에게 걱정거리가 된다. 언제쯤 국경 전쟁이 진정될 수 있을까, 남편은 긴 여정을 끝낼 수 있을 것이다.
2. 순수하고 결점 없는 감정.
'시경·진봉·월출' 선진(先秦)나라: 무명
월출이 밝고 뛰어난 인물이 있다. Shuyao는 고민하고 열심히 일하는 것은 조용합니다.
달은 밝게 뜨고, 뛰어난 사람들은 밝게 빛난다. 안도감과 걱정이 찾아오고 마음이 지쳐갑니다.
달이 뜨고 빛나고 뛰어난 사람들이 불타오른다. Shu Yao Shao가 여기 있습니다. 열심히 일하는 것은 비참합니다.
해석:
달이 떴을 때 너무 밝고, 그 아름다움이 너무 아름답게 보입니다. 그녀의 우아한 자태와 가벼운 발걸음이 그녀를 그리워하게 만든다. 달이 뜨면 너무 하얗게 보이고, 그 아름다움이 너무 아름답게 보입니다. 우아한 자세와 편안한 발걸음이 그녀를 그리워하고 슬프게 만듭니다. 달이 밝게 빛나고, 그 아름다움이 너무나 아름답게 보입니다. 그녀의 우아한 모습과 우아한 발걸음이 당신을 그리워하게 만듭니다.
3. 짧은 인생의 슬픔과 슬픔.
'귀염' 당나라: 전치
소향으로 돌아가기를 기다리지 않겠습니까? 물이 맑고 양쪽에 이끼가 있는 모래가 빛납니다. ?
밤달에는 25개의 현이 연주되지만 원한이 날아온다.
해석:
다얀, 샤오샹 하류에는 물이 맑고 모래가 맑으며 풍경이 아름답고 음식이 풍부합니다. 왜 그렇게 좋은 곳을 떠나 다시 돌아왔나요? 북쪽? Dayan은 다음과 같이 대답했습니다. Xiaoxiang 지역의 풍경은 아름답고 음식은 풍부합니다. 나는 그곳에 영구적으로 머물 수 있었습니다. 하지만 샹링이 달밤에 하프를 연주하는데, 스물다섯 개의 현에서 나오는 음색이 너무나 쓸쓸하고 슬프거든요! 내 감정은 참을 수 없어서 다시 북쪽으로 날아가야 했습니다.
4. 폭넓은 감정을 표현하라.
'긴 밤의 여행' 당나라: 두보
해변에는 잔잔한 바람과 고운 풀이 있고, 위험한 기둥이 떠 있는 외로운 배도 있다. 넓은 평야 위에 별들이 드리워져 있고 강물 위에 달이 떠오릅니다.
공무원은 노령과 질병으로 퇴직해야 한다는 사실이 유명하지 않다. 하늘과 땅에 모래갈매기가 날개짓하는 모습은 어떤가요?
해석:
바람이 강둑에 고운 풀을 날리고, 높은 돛대를 단 배는 밤에 홀로 정박해 있었다. 별들이 하늘에 떠있고, 평원은 넓게 보이고, 달빛은 파도와 함께 솟아오르고, 강물은 동쪽으로 흐른다. 나는 내 기사로 유명합니까? 늙고 아프면 직위에서 물러나야 합니다. 혼자 돌아다니는 모습은 어떤가요? 하늘과 땅 사이에 외로운 모래갈매기처럼.
5. 사람의 고귀한 자질을 상징합니다.
"가을밤 동관에서 홀아버지 심즈친 형과 작별하다" 당나라: 이백
당신은 함양에서 오더니 나에게 왜 그렇게 열심히 일했는지 물었습니다. 원숭이 목욕을 하면서 왕관을 쓰고, 토종 소를 타고 동로에 갇히는 모습은 말로 표현할 수 없다.
쉔 형제는 떠나고 싶어하지만 닝 형제는 뒤에 남게 된다. 외로운 거위가 진운추에게 날아간다. 노란 잎이 네다섯 번 떨어졌고, 베이더우가 서쪽 타워에 걸려 있었습니다.
비단 오동나무가 감동적이고 아름다워서 집에 있는 모든 사람들이 작별 인사를 합니다. 커튼 뒤의 달을 보니 산에 어두운 밤에 눈이 내리는 것 같아 기분이 상쾌해집니다.
내일 우리는 술을 마시고 작별 인사를 하고 우울함은 길의 먼지를 닦아줄 것입니다. 멀리서 장안을 보면 장안에서 온 사람이 보이지 않습니다.
장안궁 구천(九靈) 중 이곳은 한때 친밀한 관료였던 곳이다. 매일매일 내 마음은 결코 변하지 않을 것입니다.
취평은 초췌해져서 강과 호수에 갇혀 있었고, 정보는 요해로 유배되었습니다. 깃털이 접혀 펄럭이고, 천개가 뒤집어지고, 서리가 내린 하늘에 줄이 떨어지고 떨어지는 소리가 들립니다.
성나라는 오랫동안 청운 학자들을 버렸습니다. 앞으로 누가 장창공을 불쌍히 여기겠습니까?
해석:
이번에 리첸 형이 교토에서 와서 조의를 표하며 무슨 고민이 있는지 물었다. 나는 원숭이 왕관을 쓴 저 궁중 사람들처럼 되고 싶지 않았기 때문에 동로에 머물면서 평민이 될 수밖에 없었습니다. Di Shen은 곧 교토로 돌아갈 것이고 Di Ning은 머물게 될 것입니다. Di Shen의 여행은 진의 가을 하늘로 날아가는 외로운 거위와 같을 것입니다. 우리는 오랫동안 앉아서 술을 마시고 있습니다. 지금 이 순간에는 북두칠성이 높고 노란 잎이 떨어지고 있습니다.
가끔씩 들려오는 슬픈 가을 피아노 소리는 모두를 그리움과 이별의 마음으로 가득 채웠습니다. 창밖으로 밝은 달빛이 새어 들어오고, 그 풍경은 왕자우가 콰이지에서 본 설경과 똑같습니다. 내일은 안녕히 계십시오. 리닝 형제가 제가 오랫동안 그리워했던 장안으로 돌아갈 것입니다. 공기를 가득 채운 먼지는 나를 극도로 우울하게 만들었습니다. 나는 장안에서 태양만 볼 수 있었고 내가 그리워하는 사람들은 볼 수 없었습니다.
텅 빈 도시 장안은 한때 그곳에서 황제의 신하로 봉사했습니다. 시간은 날마다 흐르고 있지만 황제에 대한 나의 충성심과 사랑은 변함이 없습니다. 나의 현재 마음 상태는 굴원이 강가에서 명상하는 것과 같고, 최향이 요동 해변으로 유배되는 것과 같습니다. 나는 팔이 부러진 로크와 같고, 회전하는 천개처럼 어디든 날아다니는 것과 같으며, 빈 활 소리를 들으면 쓰러지는 부상당한 가을 거위와 같습니다.
황실이 오랫동안 산과 평야의 귀족들을 버렸기 때문에 평생 장창공처럼 알려지지 않을까 두렵습니다.