중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - '풀은 뿌리를 뽑지 않고 깎았는데 봄바람이 다시 돋아난다'는 말은 무슨 뜻인가요?
'풀은 뿌리를 뽑지 않고 깎았는데 봄바람이 다시 돋아난다'는 말은 무슨 뜻인가요?
'봄바람이 불어 다시 자란다'는 백거이의 '들불은 꺼지지 않지만 봄바람이 불어 다시 자란다'에서 백거이의 '고대 들풀이여 안녕'을 가리킨다.
본래는 들풀의 생명력을 말하는데요
풀은 뿌리를 뽑지 않고 잘라버리면 봄바람이 불면 다시 자라납니다! 숨겨진 위험을 남기지 않고 일을 하는 것, 문제를 근본적으로 해결하는 것, 적을 완전히 죽이는 것을 말합니다.
또 다른 말: "뿌리를 뽑지 않고 풀을 베면 봄바람에 다시 자라나고, 침묵 없이 사람을 죽이면 적들이 쫓아온다."